SirRob
FF2 US Retranslation Item, Monster, Spell, Skill etc.




Updated 8/5/08


      CURRENT CHANGES:

1. Starting Stats edited:


- Cecil (Dark Knight):

    * Starting HP is now 150 instead of 200.
    * Stats were lowered by a few points.



- Cecil (Paladin):

    * Starting HP is now 550
    * Starting MP is now 25.
    * Stats adjusted a bit.


- Kain

    * Starting HP is now 135 instead of 190.
    * Increased STR slightly.


- Rydia (Young)

    * STR increased very slightly.


- Tellah

    * Starting HP is now 450
    * Starting MP is now 98 (Meteo requires 99 so it should be fine)
    * Increased all stats a little.


- FuSoYa

    * Starting Level is 65.
    * Starting HP is 2400.
    * Starting MP is 250.
    * All stats slightly increased.


- Golbez

    * Starting Level is 75.
    * Starting HP is 3243.
    * Starting MP is 230.
    * All stats increased by 5.




2. Weapon & Armor Changes



    * All Shadow equipment is now called "Night". 
    * All Dark equipment is now called "Evil".
    * All Black equipment is now called "Devil".
    * All Samurai equipment has been changed to "Genji".
    * All White equipment has been changed to "Holy".
    * All Silver equipment has been changed to "Mythril".
    * All Iron equipment has been changed to "Steel".
    * All Lit references have been changed to "Bolt"
    * The CatClaw is now "Cat Claw"
    * The "Charm" claw is now a different weapon: The "Mute Claw"
    * The IceClaw is now the "Ice Claw"
    * The PoisnClaw is now the "Bio Claw"
    * The Rod is now the "Wooden Rod"
    * The FireRod is now "Fire Rod"
    * The IceRod is now "Ice Rod"
    * Excalibr is now "Illumina"
    * Crystal Sword is now "Ragnarok"
    * All Paladin equipment has been renamed to "Knight"
    * The Fire sword is now "FireSwd"
    * The IceBrand is now "CldSteel" (Cold Steel)
    * The Defense sword is now the "Defender"
    * The Drain sword is now "Blood"
    * The Wind spear is now "Cyclone"
    * The Mute staff is now "Silence"
    * Flame spear is now "Magma"
    * Ice spear is now "Frost"
    * Dragoon spear is now "Dragon"
    * Drain spear is now "Blood"
    * The ninja sword Short is now "Kunai"
    * The ninja sword Mid is now "Kodachi"
    * The Ninja sword Long is now "Nodachi"
    * The ninja sword Ninja is now "Katana"
    * HandAxe is now "TomaHawk"
    * Dwarf axe is now "Gimli" (LOTR reference lol)
    * Dancing knife is now "Dirk"
    * All Crystal equipment has been changed to "Paladin"
    * All instances of Gaea changed to "Gaia"
    * Karate armor is now "Kenpogi"
    * Bl.Blt armor is now "BlackBlt"



3. Spell & Skill Changes

White Magic

    * Sight is "Scan"
    * Hold is "Prlyz"
    * Cure1 is "Cure"
    * Cure2 is "Cura"
    * White is "Holy"
    * Wall is "Rflct"
    * Heal is "Esuna"
    * Life1 is "Life"



Black Magic

    * Fire1 is "Fire"
    * Fire2 is "Fira"
    * Ice-1 is "Ice"
    * Lit-1 is "Bolt"
    * Lit-2 is "Bolt2"
    * Lit-3 is "Bolt3"
    * Venom is "Bio"
    * Fatal is "Death"
    * Psych is "Osmos"



Summons

    * Chocb is "Choco"



Ninjutsu

    * Flood is "Hydro"



Other Skills

    * Peep is "Scan"



4. Monster Changes

    * D.Mist is now "MistDrag"
    * SwordRat is now "SpikeRat"
    * EvilShel is now "MadShell"
    * WaterHag is now "WaterMan"
    * Raven is now "Zuu"




5. Items

    * Cure1 is "Potion"
    * Cure2 is "Hi-Potion"
    * Cure3 is "X-Potion"
    * Life is "PhnxDwn"
    * Ether1 is "Ether"
    * Ether2 is "Hi-Ether"
    * Heal is "Remedy"





NUMEROUS OTHER CHANGES THAT I FORGOT TO DOCUMENT!
There are probably several other changes that I forgot to mention. Ah well.