(Melhor visualizado no bloco de notas ou similar, fonte Consolas/Courier/Lucida Console/Fixedsys ou similar)
LEIA-ME
---- --

Introdução
----------
Para você que está doido(a) para testar essa tradução, aplique o patch IPS incluído com este Leiame na ROM 2010 - The Graphic Action Game (1984) (Coleco).col de CRC32 C575A831. Recomendo o Lunar IPS que pode ser obtido em:
fusoya.eludevisibility.org/lips/   OU
romhackers.org/modules/PDdownloads2/singlefile.php?cid=8&lid=1
.

Sobre
-----
Nome do jogo: 2010: The Graphic Action Game
ROM utilizada: 2010 - The Graphic Action Game (1984) (Coleco).col
CRC32 (antes do patch): C575A831
CRC32 (depois do patch): A27CF416
Gênero: Puzzle
Console: Colecovision
Lançamento: 1984
Produtora: Coleco
Distribuidora: Coleco
Jogadores: 1

Tradução feita por: Patryck Padilha de Oliveira
ROMHacking: Patryck Padilha de Oliveira
Lançamento da tradução: 27/03/2016

Progresso
---------
Gráficos: 80%
Acentos: 0%
Textos gerais: 90%
Menus: 0% (Menus contém texto compartilhado em BIOS, deveria traduzir este também?)

Progresso geral: 85%

Sinopse
-------
Basicamente este jogo é um simulador de reparo da nave Discovery, da NASA, no qual você deve consertar a nave a tempo de sair da órbita de Io, ou então será adeus para aquilo que chamas de "vida". Pelo que pesquisei é levemente baseado no filme de mesmo nome.

Comentários do tradutor
----------- -- --------
*Aparentemente esta é a primeira tradução de um jogo do Colecovision para o idioma Português Brasileiro*

Certas coisas foram mudadas em relação ao jogo original:
Life Sup. agora é Escudos (Fica esteticamente melhor e o jogo dá esse sentido mesmo)
"Motores" ficou "Motor" por erro de coloração no final da palavra.
Comm agora é Rádio (Assim você sabe o andamento dos reparos do robô HAL)

NOTA: Alguém quer que eu edite aquele "MEV" para "PTS"?
"FINAL STATUS" fica assim pois o ponteiro está em outro lugar no texto e tem a ver com a barra de pontuação.
Se quiser saber os códigos hexadecimais de cada letra (não estão todos os caracteres, somente letras) veja o arquivo 2010 Tilemap.txt

Informações legais
----------- ------
Essa tradução foi feita sem fins lucrativos e deve continuar assim, portanto sua venda é proibida, seja ela com ou sem a ROM original. Também o tradutor não se responsabiliza por quaisquer danos que este patch possa provocar em seu computador/console (mesmo ele sendo quase nulo). Se caso esta tradução for postada em outro lugar que não seja citado no meu blog (link mais abaixo) por favor me avise para que possa postar no meu blog com um link para a mesma. Todos os direitos reservados às empresas respectivas que criaram/distribuíram o jogo e o console nos quais foram projetados originalmente para serem jogados.

Contato
-------
Estou disponível no Fórum Unificado de Tradução (patryckpo), Twitter (@patryckpo), no YouTube (youtube.com/c/patryckpo), no meu blog (ab-gamesinc-br.blogspot.com.br), no GitHub (github.com/patryckpo) e por aí afora na Internet (por nome de patryckpo/patryckslasher ou pelo meu nome completo)

Final
-----
Espero que se divirta com essa tradução, e dê uma olhada tanto no meu site quanto no Portal Brasileiro de ROMHacking e Emulação (PO.B.R.E.) para mais traduções, os links estão mais embaixo:
ab-gamesinc-br.blogspot.com.br (meu blog)
romhackers.org (PO.B.R.E.)
romhacking.net.br (Fórum Unificado de Tradução)