-------------------------------------------------------
Traducción de Nostalgia a Español
Version USA NDS http://gadesxscene.blogspot.com/
-------------------------------------------------------
Para información de traducciones y romhacking:
http://romxhack.esforos.com/index.php (foro general)
http://gadesxscene.blogspot.com (mi blog de proyectos)


---------Versión:
1.0 Primera versión publicada



---------"Currantes"

Programación: CUE 
Fuentes: Lyan53
Traductor: gadesx
Revisores/Betatesters: gadesx

---------Para los expertos de la lengua y a donde les lleve su gloria:
La traducción es tal cual y nadie te obliga a usarla, 
así que si no te gusta, juega con el original y no marees.



---------Historia del parche+info:
En marzo de 2011, CUE me comentó que las herramientas del
Final Fantasy - The 4 Heroes of Light que hizo también servían para
el Nostalgia, empecé a traducirlo, fui probando varias fuentes
diferentes a las del juego porque no conseguía editar las
fuentes originales, hasta que Lyan53 (aunque no es español)
hizo el trabajo por mí y me ayudó, he seguido traduciendo hasta ahora.

Estado de la traducción:

Porcentaje general: 95%

Script principal: 100%
NPCS: 100%
Misceláneas: 100%
Diario: 100%
Imágenes: 0% (de momento son intraducibles, puede que en el futuro...)



Arreglos respecto al juego original:
 - En la room T09_00 había un texto sin poner
 en la versión japonesa y americana.
 - En la room D03_03 había un par de textos en japonés en
 todas las versiones (puede que no se use pero lo he traducido)
 que eran de la submisión de la caza se setas.



---------Como parchear:
1: Pon el juego en la misma carpeta en la que tienes
el parche y todos los archivos.

2: Arrastra la rom del juego (versión americana)
sobre nostalgia.bat
espera y te creará en la carpeta la rom traducida.

3: Si te pide permisos para ejecutar pon aceptar.

4: ¡A jugar!

Nota: El parche está pensado para las versiones de la
rom con CRC 6B2ABD13 y 02835D38. Puedes comprimir la rom
con winrar, y a la derecha verás el CRC.


---------F.A.Q:


P: Me sale una pantalla blanca/negra al iniciar el juego
R: Eso es cuestión del firmware, si te funciona la versión USA te
deberá de funcionar la versión traducida. 
También asegúrate de tener el juego y el save desfragmentado, a mí
con el wood si no lo desfragmento no me funciona.

P: ¿Alguna traducción mas en el futuro?
R: Pásate por mi blog, el enlace está arriba del todo.

P: ¿Funcionarán las partidas guardadas de la versión americana?
R: Debería pero no se han probado.

P: ¿Funcionarán los códigos de Action Replay de la versión americana?
R: Puede que alguno funcione, pero otros no funcionarán o bloquearan el juego.

P: He encontrado un bug, ¿dónde puedo reportarlo?
R: En el foro de http://romxhack.esforos.com/index.php

P: Quiero ayudar en el tema de traducir las imagenes y sé hacerlo.
R: Coméntamelo en el foro, estaría muy bien.

P: La versión traducida no me funciona.
R: Si usas un emulador como el Desmume en algunas versiones no va,
yo me lo he pasado entero con la versión r4800


---------Contacto:
e_shadowx@hotmail.com es mi email personal, me podéis enviar un email 
que leeré FIJO porque respondo el 99% de las veces lo que me preguntéis.
Si me agregáis os aceptaré, pero decidme algo que si no tendré ni idea.