Version :

10/02/2020 :    Seconde release officielle sortie
                Jeu en version 1.1
                Le jeu a été entièrement relu/retraduit/corrigé par Jericho (moi-même)
                Tout est traduit Textes comme images du jeu ainsi que des images dans des niveaux par RyleFury
                Hack ASM sur les génériques de fin de jeu et ajout de pages dans les Crédits du jeu par RyleFury
                Le seul bug qui restait a été corrigé par RyleFury
                
                 
08/04/2014 :	Première release officielle sortie
                Tout est traduit - mis à part - "les images du jeu" !
                Je suis preneur pour toute aide sur les images.
				                
                Un seul bug reste à ma connaissance :
                - Dans Megaman Zero 4, si on veut quitter le jeu avec la partie tactile du touchpad,
                les textes ne sont pas les bons...


_______________________________________________________________________________________________________________


Bonjour aux fans de Megaman,

Le jeu a entièrement été revu et traduit ce coup-ci dans cette version 1.1 (10/02/2020), elle fait suite à la version 1.0 du 08/04/2014.

Cette retraduction/correction a pris plus d'un an.
Les 4 épisode de Megaman Zero ont été revu et l'on a dorénavant "Megaman Zero Collection" intégralement en Français.


1. Utilisation :
Il y a plusieurs patchs qui peuvent être appliquer "automatiquement à votre ROM".
Vous pouvez mettre une ROM JP, US, EU et même une ROM déjà patché VENOM dans le dossier : ROM Originale.
Elle doit juste porter l'extension ".nds".

2. Historique :
Le patch est basé sur la rom US patchée anti-piratage.
A la sortie du jeu, on ne pouvait en effet pas y jouer avec un linker.

CAPCOM avait utilisé un système anti-piratage qui avait pour conséquence :
	- dans certains niveaux de jeu de ne plus voir le décor ou très mal.
	- le personnage principal Zero scintillait suivant les zones.
	- le jeu était rendu injouable graphiquement.

3. Remerciements Traducteurs pour la V1.0 :
Je tenais à remercier les traducteurs qui nous ont vraiment fait avancer sur ce projet :

Pour le menu du jeu :
	- NEO DU 13
	- ZERO MAVERICK

Pour Megaman Zero :
	- KILLY
	- JERICHO

Pour Megaman Zero 2:
	- SEPHIROTH16
	- ZERO MAVERICK

Pour Megaman Zero 3:
	- ZERO MAVERICK
	- KILLY
	- RNR67
	- CHIBI

Pour Megaman Zero 4:
	- ZERO MAVERICK
	- NOVAC
	- JERICHO
	- IRIS
	- LUCAS

Pour le check et test complet du jeu :
	- ZERO MAVERICK
	- JERICHO

Pour le ROMHACK complet du jeu (extraction des textes, réinsertions, débogages, modifications RAM...):
	- JERICHO

4. Traduction/corrections/tests de la V1.1 :
	- JERICHO


REMERCIEMENTS :
	- LYAN53 : Pour m'avoir aidé sur des problèmes de structures de fichiers et de compression.
	- BAHABULLE : Pour avoir pris un peu de temps afin corriger certains outils de compression.
	- CUE : Compression d'Overlay optimum et sans bug derrière.
	- Luigiblood : Pour avoir débuté la traduction et aiguillé sur l'emplacement des premiers textes.
	- RyleFury : Pour avoir traduit toutes les images du jeu ainsi que des images dans des niveaux.
                     Hack ASM sur les génériques de fin de jeu et ajout de pages dans les Crédits du jeu.
                     Correction du seul bug restant


		A bientôt !!
		Zero Maverick et moi-même Jericho




Liste des Patchs de traduction sur --Rockman Generation--:

		

Megaman Battle Network:			V1.1	09/06/2017
Megaman Battle Network 2:		V1.0	31/05/2017
Megaman Battle Network Wonderswan:	V1.0	14/08/2015
Megaman Starforce Black Ace:		V1.0	15/05/2015
Megaman X4:				V1.1	06/01/2018
Megaman X5:				V1.1	26/06/2016
Megaman X6:				V1.0	20/04/2016
Megaman Zero Collection:		V1.1	10/02/2020