~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Yume Koujou Doki Doki Panic Doki Doki Panic!! English Translation Patch Version 1.0 Created by Vice Translations http://vice.parodius.com/ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ *NOTE* Please do not distribute the patch file without this documentation, since it contains important information. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~CONTENTS ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1 - Version History 2 - Project History 3 - How To Patch 4 - Controller Functions 5 - What tools did you use on this project? 6 - So... what emulators can run this? 7 - Okay, what did you leave untouched? 8 - Anything else you want to tell us, Kitsune? 9 - And who were the culprits that ruined this game for us? 10 - To whom do you owe respect? 11 - And who can go to hell? 12 - Standard Disclaimer Text 13 - And finally, do give credit where it is due, please. -------------------------------------------------------------------------------- 1 - Version History: -------------------------------------------------------------------------------- Version 1.00 [1425 bytes] Changed the title screen. And that's it, really ^^; Version 1.1 [1642 bytes] Er... I fixed the ending. I had no idea that there were graphics in the ending. I also got rid of the saved game that is on the original distribution of the game rom. -------------------------------------------------------------------------------- 2 - Project History: -------------------------------------------------------------------------------- This is the result of being bored. The only japanese in the entire game was in the title. So I grabbed a japanese dictionary, translated the Kanji in the cloud, and I also modified the "Doki Doki Panic" sprite. The ending has had a small change, too; it said "The End" and I didn't know about it. Ehehehehe ^^; This is the game that Super Mario Bros. 2 was based off of. It's the same game as SMB2, except that everyone is now arabian-looking. Oh, and Luigi's counterpart is a female, I believe. Either that or he cross-dresses. The only NES Emulator that I know of that supports Disk Saving is Unofficial NESter [http://www.emulation9.com/takeda/]. Remember, this is a FAMICOM DISK SYSTEM game, not a Famicom game! The file should have a .FDS extension. DO NOT USE IT ON A FILE WITH A DIFFERENT EXTENSION!!!!! -------------------------------------------------------------------------------- 3 - How To Patch -------------------------------------------------------------------------------- First, get yourself an IPS patching program. Follow the instructions that came with the program. Ta-Da! I recommend that you go to Zophar's Domain [http://www.zophar.net/] and look there. Do not bother me with questions on how to patch! (You will be ignored if you do.) -------------------------------------------------------------------------------- 4 - Controller Functions -------------------------------------------------------------------------------- Directional Pad Right - Makes your character move right. Left - Makes your character move left. Up - Enter doors. Also used to climb up ladders. Down - Crouch. Also used to climb down ladders. Hold down for 4 seconds to execute a super jump. Select Button Unused. Start Button Pauses the game. A Button Makes your character jump. B Button Makes your character grab an enemy or a vegetable. When you're holding something, B makes your character throw the item/enemy. Please consult the Super Mario Bros. 2 manual for further info ^^; -------------------------------------------------------------------------------- 5 - What tools did you use on this project? -------------------------------------------------------------------------------- Translhextion 1.5 & 1.6 [http://januschan.romhacking.com/] - Title screen rearranger Tile Layer .50b Tile Layer Pro 1.0 [http://snowbro.romhacking.com/] - Graphic editing Macromedia Fireworks 1[Full] - Gif images and basic image editing Famtasia Ver5.1 - Game testing platform JWPce [http://www.physics.ucla.edu/~grosenth/jwpce.html] - Japanese dictionary Caffeine - ENERGY!!!!!! *walks like a Zombie* -------------------------------------------------------------------------------- 6 - So... what emulators can run this? -------------------------------------------------------------------------------- Pretty much any FDS enabled emulator can run this. -------------------------------------------------------------------------------- 7 - Okay, what did you leave untouched? -------------------------------------------------------------------------------- There was only the title screen, gimme a break :P -------------------------------------------------------------------------------- 8 - Anything else you want to tell us, Kitsune? -------------------------------------------------------------------------------- Yeah. I suck at making graphics with Fireworks ;_; -------------------------------------------------------------------------------- 9 - And who were the culprits that ruined this game for us? -------------------------------------------------------------------------------- Kitsune Sniper -Me ^_^ Game hacking. Email: kitsune@terra.com satsu He told me what the final screen said. So thanks, fruity boy~! -------------------------------------------------------------------------------- 10 - To whom do you owe respect? -------------------------------------------------------------------------------- IRC: #romh**** #mugen -------------------------------------------------------------------------------- 11 - And who can go to hell? -------------------------------------------------------------------------------- Guillermo Alemán. Si tú lo conoces, no confíes en él. Hazme caso. Y si estás leyendo esto, Billydiota, que te sientes sobre un burro durante la primavera en cuanto tu madre lo desocupe! >=P [Note to all english-only readers: I basically told the guy above to screw a donkey after his mother has finished up using it(the donkey); so it's a f***-you message directed to him. Pardon the language, but he truly deserves it; his arrogance and stupidity exceeds my tolerance levels.] -------------------------------------------------------------------------------- 12 - Standard Disclaimer Text -------------------------------------------------------------------------------- There is no videogame company or any other company associated with Vice Translations [be it current or former members]. In no event shall Vice Translations be liable or responsible for any damages that may occur from direct, indirect or consequential results of the ability or disability to use or misuse any material it provides. In other words, you'd better own the cart for the rom that you're patching [insert hysterical laugh here], and if something goes wrong, don't blame me! Also, this patch must never be distributed with the rom. The zip file must -not- be modified in any way, including [but not limiting to] archive renaming, adding a file to the original zip [like a file that indicates where you got the zip file], and the like. If you post this file, or news pertaining to the file in your website [be it an emulation news site, or a fan site] please notify me so that I may give your site a visit! ^^ -------------------------------------------------------------------------------- 13 - And finally, do give credit where it is due, please. -------------------------------------------------------------------------------- Yume Koujou Doki Doki Panic, Super Mario Bros.2, and all related names, indicia and characters are trademarks of Nintendo of Japan & Fuji TV. Copyright 1987 - 2001 Nintendo of Japan & Fuji TV. All other names and programs mentioned in this document are trademarks of their respective owners. Patch not for sale. Patch (c) 2001 Kitsune Sniper.