_______     _________   _______    +
  / _____ \   /___  ___/  /__  __/    |####ÿÿ####################
 / /    /_/      / /        / /       |####ÿÿ####ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ|
/ /   ____      / /        / /        |ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ################
\ \  /_  /     / /        / /         |####ÿÿ####ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ|
 \ \__/ / _   / / _    __/ /__  _     |####ÿÿ####################
  \____/ (_) /_/ (_)  /______/ (_)    |ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ|
                                      |##########################
  G R E E K                           |ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ|
     T R A N S L A T I O N S          |##########################
                        I N C .       |

       ðáñïõóéÜæåé õðåñÞöáíá ôï ðñþôï Åëëçíéêü IPS patch

  Ðáé÷íßäé...: POKeMON YELLOW          Çìåñïìçíßá.....: 26/1/2001

  Óýóôçìá....: Gameboy Color           Åêäïóç.........: 0.98

  Ôýðïò......: ÐåñéðÝôåéá-Ñüëùí        ÌåôáöñáóôÞò....: Aegeas

  Áñ÷åßï.....: POKEY-GR.IPS            ÌÝãåèïò........: 172 ÊÂ

                          ____________________
                        \|                    |/
                        >|      ÅÉÓÁÃÙÃÇ      |<
                        /|____________________|\ 

Åìåßò ïé ðáëéüôåñïé, óôá íåáíéêÜ ìáò ÷ñüíéá, óõëëÝãáìå ÷áñôÜêéá ìå ïìÜäåò êáé
ðïäïóöáéñéóôÝò. Ôá Åëëçíüðïõëá ôïõ 2000 ðÜëé, åßíáé ìå ôá Gameboy Color óôá
÷Ýñéá, êáé áíôáëëÜæïõí POKeMON óáí ôñåëÜ. ÂëÝðïíôáò ëïéðüí ôç ìáíßá áõôÞ ðïõ
Ý÷åé êáôáëÜâåé êáé ôç ÷þñá ìáò ôïõò ôåëåõôáßïõò ìÞíåò, êáé áðïãïçôåõìÝíïò
ðïõ ìÝ÷ñé óôéãìÞò Ý÷ïõí êõêëïöïñÞóåé åêäüóåéò ôïõ POKeMON YELLOW óôá ÁããëéêÜ,
ÉáðùíéêÜ, ÃáëëéêÜ, ÃåñìáíéêÜ, ÉôáëéêÜ êáé ÉóðáíéêÜ, áëëÜ ü÷é ìéá ÅëëçíéêÞ,
áðïöÜóéóá íá áíáëÜâù ðñïóùðéêÜ ôï Ýñãï ôçò áíåðßóçìçò ìåôÜöñáóçò ôïõ.

                          ____________________
                        \|                    |/
                        >|   ÍÏÌÉÊÏ ÐËÁÉÓÉÏ   |<
                        /|____________________|\ 

Ãéá ôçí äçìéïõñãßá áõôïý ôïõ IPS patch áðáéôÞèçêå ôñéøÞöéïò áñéèìüò óêëçñÞò
äïõëåéÜò, ç ïðïßá êñÜôçóå ðÜíù áðü 6 ìÞíåò. Åãþ, ï óõããñáöÝáò ôïõ, äåí åðéèõìþ
íá áðïêïìßóù áðü áõôü êáíÝíá áðïëýôùò ïéêïíïìéêü üöåëïò. Ùóôüóï, ç åìðïñéêÞ ôïõ
÷ñÞóç (ðþëçóç/áãïñÜ/åíïéêßáóç) ìå âñßóêåé áðïëýôùò áíôßèåôï, êáé ðáñáâéÜæåé ôá
üðïéá ðíåõìáôéêÜ ìïõ äéêáéþìáôá. Ðáñáêáëþ ðïëý íá ìç âñåèþ óôçí Üó÷çìç èÝóç íá
ôï äù êÜðïéá ìÝñá íá ðïõëéÝôáé óå äéóêÝôá óôï fleamarket.gr ìáæß ìå áíôßóôïé÷ï
emulator. Èá åßíáé Ýíáò êáëüò ëüãïò íá ìçí îáíáäïýí ïé Åëëçíüöùíïé gamers Üëëåò
ôÝôïéåò åñãáóßåò, ï äå õðïøÞöéïò ðùëçôÞò èá äåé ôï üíïìÜ ôïõ íá äéáóýñåôáé.

                          ____________________
                        \|                    |/
                        >|   ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ   |<
                        /|____________________|\ 

Ãéá üóïõò Ý÷ïõí áó÷ïëçèåß ìå ôï áíôéêåßìåíï, ïé ðáñáêÜôù ïäçãßåò åßíáé ëßãï Ýùò
ðïëý ãíùóôÝò. Ãéá ôïõò õðüëïéðïõò, åêôüò áðü áõôü ôï patch èá ÷ñåéáóôåßôå :

á. ¸íá ðñüãñáììá IPS patcher. Ôï êáëýôåñï åßíáé ôï IPSWin, êáé Èá âñåßôå óôï http://zerosoft.zophar.net.

â. Ôç ROM ôïõ POKeMON YELLOW ãéá Gameboy Color. Ðáñáêáëþ MHN åðéêïéíùíÞóåôå ìáæß
ìïõ ñùôþíôáò ðïý èá ôï âñåßôå Þ ðþò èá ôï öôéÜîåôå. Ãéá ôï ðñþôï ÷ñçóéìïðïéÞóôå
ìéá search engine, êáé ãéá ôï äåýôåñï Ýíá GBXchanger.

ã. ¸íáí Gameboy emulator, áí äåí Ý÷åôå flash card ãéá ôï Gameboy óáò êáé ðñÝðåé
íá ôï ðáßîåôå óôï PC óáò. Ïé êáëýôåñïé åßíáé ï REW êáé ï VisualBoy, êáé èá ôïõò
âñåßôå ìáæß ìå Üëëïõò óôï http://www.zophar.net/gb.html.

Áöïý ëïéðüí âñåßôå üëá ôá ðáñáðÜíù, ôá áðïóõìðéÝæåôå/áíôéãñÜöåôå óôïí ßäéï öÜêåëï.
Åêôåëåßôå ôï IPSWin êáé åöáñìüæåôå (apply) ôï IPS patch óôç ROM ôïõ POKeMON YELLOW.
Ç ROM åßíáé ðëÝïí Ýôïéìç íá ôç ãñÜøåôå óå ìéá flash card, Þ íá ôçí öïñôþóåôå óôïí
Gameboy emulator êáé íá ðáßîåôå.

                          ____________________
                        \|                    |/
                        >|    ÅÕ×ÁÑÉÓÔÉÅÓ     |<
                        /|____________________|\ 

Ôåëåéþíïíôáò, èá Þèåëá íá åõ÷áñéóôÞóù ôïõò ðáñáêÜôù ãéá ôçí óõìâïëÞ ôïõò óôçí
ïëïêëÞñùóç ôïõ åã÷åéñÞìáôïò áõôïý :

+ Ôïí Karavidas, ãéá ìåñéêÝò ðïëý êáëÝò ðñïôÜóåéò üóïí áöïñÜ ôçí áðüäïóç ôïõ
  êåéìÝíïõ óôçí ÅëëçíéêÞ ãëþóóá, êáé ðïëëÝò äéïñèþóåéò ôùí ëáèþí ìïõ.

+ Ôïõò Octabitus êáé bobble, ãéá ôéò þñåò ðïõ Ýöáãáí ðñïêåéìÝíïõ íá ôåóôÜñïõí
  ôçí ôåëéêÞ Ýêäïóç ðïõ Ý÷åôå óôá ÷Ýñéá óáò.

+ Ôïí Whacker, ãéá ôçí öéëïîåíßá ôùí óåëßäùí ôùí Greek Translations Inc., êáé 
  ãéá ôçí áìÝñéóôç óõìðáñÜóôáóÞ ôïõ üëïí áõôü ôïí êáéñü.

+ Ôïõò MadDog, BrainKiller êáé Gravekeeper, ãéá ôïí åíèïõóéáóìü ðïõ Ýäåéîáí
  ãéá ôçí éäÝá ìïõ, êáé öõóéêÜ ãéáôß åßíáé áðü ôïõò ëßãïõò óôçí ÅëëÜäá ðïõ
  áó÷ïëïýíôáé óïâáñÜ ìå ôï emulation êáé ôï retrogaming.

+ Ôá Üðåéñá Red Bull ôç ìÝñá êáé Jack Daniels ôç íý÷ôá, ðïõ êáôáëþèçêáí õðÝñ
  åõäïêßìïõ õëïðïéÞóåùò ôçò üëçò åñãáóßáò.

+ Ôç LightNG, êáôÜ êüóìïí ÖùôåéíÞ, ðïõ áíÝ÷ôçêå íá óðáôáëÞóù üëåò áõôÝò ôéò þñåò
  "óå áõôÜ ôá ñçìÜäéá ôá POKeMON".

     ÌåôÜ ôéìÞò

     Aegeas - Greek Translations Inc.         http://www.gameland.gr/gti/


     "Ôçò ãëþóóáò ôçò ÅëëçíéêÞò ôá ëÜâáñá êñáôåßôå" - ÊùóôÞò ÐáëáìÜò