Tradução de Bobby's World para GB v1.01

Sobre o jogo:
Bobby's World é um jogo de plataforma inédito aprimorado para Super Game Boy, baseado no desenho animado de Howie Mandel de mesmo nome.
O jogo foi anunciado pela primeira vez como Home Alone 2: Kevin's Dream em 1994.
Meses depois, decidiram fazer uma mudança para a temática do Mundo de Bobby, que era mais adequado ao enredo oferecido e era a febre naqueles anos.
A Nintendo Power Volume 67 (dezembro de 1994) mencionou brevemente a mudança, destacando:
"O jogo é o mesmo, mas agora com uma mudança de licença e um toque de cor do Super Game Boy, tudo ficou melhor".
Os dois jogos foram finalizados, tendo início e fim, porém, nenhum deles foi lançado oficialmente.
Ambas as versões do jogo estavam entre os vazamentos da Nintendo em setembro de 2020.

Sobre a tradução:
Queria traduzir um jogo do "Mundo de Bobby", pesquisei e vi que tinha 2 jogos e os dois não foram lançados, porém tinham sido vazados ao público.
O do Super Nintendo já tinha tradução (mesmo que sem acento) e essa do Game Boy ainda não tinha.
Acabei traduzindo e editando alguns gráficos, os mais complicados como Game Over/The End e a tela-título pedi para o Sliter fazer e no fim, ficou uma bela tradução.
O jogo é bom e fácil de início, após a terceira fase começa a complicar... Só cuidado com o último chefe, pois é muito, muito difícil de vencer (e o jogo não tem continues).

Progresso: 100%

V1.0 - primeira versão, tudo o que foi possível, foi traduzido e editado.
V1.01 - separado o nome "PONTOS" da pontuação e alterado para maiúsculo (cortesia do Anime_World que editou o tilemap e puxou a pontuação mais para direita).

Como aplicar a tradução:

Eu criei o patch usando o aplicativo Lunar IPS, que pode ser baixado no site da PO.B.R.E.
Link direto: https://romhackers.org/utilitarios/patching/lunar-ips/

Depois de baixar, abra o programa, clique em "Apply IPS Patch", selecione o "mundo_de_bobby_br_v1.01_ajkmetiuk_e_sliter.ips" e clique em "Abrir"
Na tela seguinte, selecione a rom, clique em abrir e pronto! Seu jogo estará traduzido.
Creio que seja compatível com qualquer emulador que emule GB, eu utilizei o Mesen.

ROM CRC32: 531BF384

Tradução, Romhacking e Gráficos: ajkmetiuk
Gráficos e Tela-Título: Sliter
Agradecimento especial ao Anime_World que notou e alterou o tilemap de "Pontos" para deixar a pontução mais para direita e ficar de melhor visualização (bug original do jogo ou porque não tinham finalizado a HUD direito).

Contato:

Caso encontre algum bug, não deixe de enviar seu feedback no fórum que quando possível irei verificar e corrigir os erros e assim lanço futuras versões...