Regret's Playground presents:
Ultimate Spider-Man Indonesian translation v1.0

Donate:
https://trakteer.id/riguretto
https://ko-fi.com/riguretto
https://saweria.co/Regret

ENGLISH
====================================================================================
Ultimate Spider-Man for Game Boy Advance (Indonesian translation)
====================================================================================

---------------
I. Introduction
---------------

Ultimate Spider-Man is an action platformer game developed by Vicarious Visions and published by Activision released on September 19th 2005 for Game Boy Advance.

-Wikipedia

---------------------------
II. Translation Description
---------------------------

This patch translate most of the text into indonesian.

----------------------------
III. How to Apply the Patch?
----------------------------

Apply this patch to "Ultimate Spider-Man (USA)" with Delta Patcher, XDeltaUI or any patcher that support .xdelta format.

Found any bug/typo? contact us here:
Blog	: https://riguretto.blogspot.com/
Facebook: Regret's Playground (https://facebook.com/regretM78/)
Twitter	: https://twitter.com/ri_guretto


INDONESIAN
====================================================================================
Ultimate Spider-Man untuk Game Boy Advance (Terjemahan Bahasa Indonesia)
====================================================================================

------------
I. Pengantar
------------

Ultimate Spider-Man adalah permainan bergenre platformer yang dikembangkan oleh Vicarious Visions dan
dipublikasikan oleh Activision pada 19 September 2005 untuk Game Boy Advance.

-Wikipedia

------------------------
II. Deskripsi Terjemahan
------------------------

Patch ini menerjemahkan Ultimate Spider-Man ke dalam bahasa indonesia.

-------------------------------
III. Cara Mengaplikasikan Patch
-------------------------------

Aplikasikan patch ini pada file game "Ultimate Spider-Man (USA)" dengan menggunakan Delta Patcher, XDeltaUI atau
aplikasi lain yang mendukung patch dengan format .xdelta.

Catatan:
Ada beberapa kata atau dialog yang harus disingkat atau tidak diterjemahkan karena
ruang teksnya tidak cukup, diantaranya:
KMBL		: Kembali.
I love you	: Tidak diterjemahkan karena kendala ruang teks yang tidak cukup.
Peter: ...	: Ada dua dialog Peter yang isinya cuman "..." itu dialog aslinya
		  adalah "No."
Lapor!		: Dialog Silver Sable. Dialog aslinya "Report!" yang bermaksud untuk
		  meminta laporan dari bawahannya. Ini gak perlu dijelasin sih tapi
		  takutnya ada yang bingung karena kesannya seolah Silver Sable yang
		  bermaksud untuk melapor.

Menemukan bug/typo? hubungi saya di:
Blog	: https://riguretto.blogspot.com/
Facebook: Regret's Playground (https://facebook.com/regretM78/)
Twitter	: https://twitter.com/ri_guretto


Donasi:
https://trakteer.id/riguretto
https://ko-fi.com/riguretto
https://saweria.co/Regret

Terima kasih telah mengunduh terjemahan ini. Semoga kalian suka.
-Regret