Mother 1+2 - Deutsche Fanübersetzung
Übersetzer: BetaDream
Version: Ver.1.1.0


-----Fragen, Bugs, Sonstiges, Kontakt-----
Falls Du Fragen, Verbesserungsvorschläge oder Bugs bzw. Rechtschreibfehler melden
willst, kontaktiere mich einfach bei:

Twitter & Instagramm unter: @BetaDream_X


-----Optionale Patches-----
- Mother 2 Menu Patch.ips (Aus Tomatos Übersetzung. Fügt Mother 2 englische Menüs hinzu.)
- M1 Color Restauration.ips (Ändert die Farben zu denen der Famicom-Version)
- New Font Patch Ger.ips (Ändert die Schrift von Mother 1 um EarthBound mehr zu ähneln.)

-----Wie Patche ich das Spiel?-----
Zuerst benötigst du eine japanische, ungepatchte ROM von Mother 1+2.
Wo du diese findest, bleibt Dir überlassen. Allerdings können Suchmaschienen wie Google
bei der Suche helfen.

1. Starte "Lunar IPS.exe"
2. Wähle das Feld "Apply Patch" aus.
3. Wähle die Patch Datei "Mother1 [Ger 1.1.0 - BetaDream].ips" aus.
4. Wähle die japanische Mother 1+2 ROM aus.
5. Die Nachricht "The file was successfuly patched!" sollte erscheinen.

Viel Spaß!


-----Wie spiele ich das Spiel?------
Um das Spiel spielen zu können, wird ein Emulator wie beispielsweise mGBA oder
VisualBoyAdvance-M benötigt. Alternativ lässt sich das Spiel mit einer Flash-Card,
auch auf Hardware spielen.


-----Prüfsumme-----
Dieser Patch wurde erstellt für:

Name:      Mother 1+2 (Japan)

Title:     MOTHER12
Game Code: AGB-A2UJ
SHAI:      F27336B9C96CA2D06C34E07A61A78538DEAC32B3
MD5:       F41E36204356974C94FABF7D144DD32A
CRC32:     A44569C


-----Verwendete Tools-----
MOTHER 1+2 Tools v1.0
VisualBoyAdvance-M
mGBA
TileLayerPro
Translhextion
Visual Studio

-----Sonstige Credits-----
Die Fanübersetzung basiert auf der englischen Fanübersetzung.

Tomato - Englische Übersetzung / Hacking

Jeffman - Hacking

Anthiflo & Jumpman - Französische Übersetzung / Codes

Lorenzoone - Italienische Übersetzung

Chaos Rush - Color Restauration Patch


-----Unterstützung-----
Wenn Dir das Spiel gefällt, wäre es großartig wenn Du die Serie durch den Kauf von Merch
oder den offiziellen Spielen unterstützt:

- EarthBound Beginnings Notizbuch für MyNintendo Mitglieder:
  https://mynintendostore.nintendo.de/earthbound-beginnings-notebook.html#_bersicht

- Offizieller Hobonichi-Merch aus Japan
  https://www.1101.com/mother_project/items/index_en.html
  (Import über FedEx möglich, ist durch den Versand jedoch sehr teuer.)

- Seit 2022 sind beide Spiele auch im Nintendo Switch Online-Service erhalten.
  Weitere Infos unter:
  https://www.nintendo.de/Nintendo-Switch-Online/Online-Spiel-1437884.html


-----Sonstige Links-----
Wer ein mehr über das Spiel und dessen Hintergründe erfahren will, kann sich gerne
folgende Links anschauen. 

Inofizielle englische Fantranslation:
http://mother12.earthboundcentral.com/

Mother Forever:
https://mother4ever.net/about-mother-1-2/

Starmen.net:
http://starmen.net/mother12/

EarthBound Central:
https://earthboundcentral.com/category/mother-12/