WONDER BOY 6
           MONSTER  WORLD  IV
------------------------------------------
            МИР МОНСТРОВ IV
==========================================
           © 2009 CHIEF-NET
        http://www.chief-net.ru
==========================================

Содержание:
1. Информация об игре
2. Информация о переводе
3. Инструкция по использованию патча
4. Особая благодарность
5. История перевода
6. Дополнительная информация

==========================================
1. Информация об игре
==========================================
Жанр: Action-RPG
Разработчик: WESTONE
Год выпуска: 1994
Страна: Япония
Платформа: Sega Mega Drive 
ROM: Monster World IV (J) [!].gen

==========================================
2. Информация о переводе
==========================================
Версия: 0.97
Дата релиза: 03 ноября 2009 года
Прогресс: 97%
Хакинг, перевод, графика, тестирование: GD
Хакинг графики: Марат, Zalbard
Тестирование: ALLiGaToR, Mefistotel

==========================================
3. Инструкция по использованию патча
==========================================
В этом архиве вы найдёте патч в двух 
форматах: EXE и IPS. Первый ставится
обычным запуском, выбором файла и нажатием
кнопки "Патчить". Второй - с помощью
программ наподобие Chief-net IPS, WinIPS,
Lunar IPS и т.д. Перед тем как использовать
патч, не забудьте извлечь ROM из архива.

==========================================
4. Особая благодарность
==========================================
Alex_231, ALLiGaToR, arsen13, Djinn, 
gegmopo3, Guyver, JurasskPark, Mefistotel,
Sliver, Zalbard, Марат и другие ;)

==========================================
5. История перевода
==========================================
  Вообще, не умею я писать эти ридмики, но
раз попросили, то попытаюсь...
  В конце 90-ых у меня была книжка, в
которой были прохождения SEGA’вских
ролевых игр. В ней были LandStalker, Lord
Monarch, Light Crusader, Shining Force и
конечно Monster World 4.
  Но на тот момент, у меня не было этих
РПГшек и оставалось только читать
прохождения (уверен, не я один страдал
подобной фигней) и включать фантазию...
  Найти бы эту книгу в электронном варианте...
Когда она у меня, наконец, появилась,
оказалось, что моя приставка не подходила
по региону... И приходилось ходить к своим
приятелям, чтобы играть в неё...
  А что касается перевода, то это мой первый
проект, который начался в конце 2005 года,
когда я ещё не состоял в группе «Chief-NET».
  Перевод тянулся так долго по разным
причинам... То «Chrono Trigger» за который
мы взялись всей группой, то недоделанная
программа для вставки текста, то ещё
что-нибудь... Короче, длинная история =)

Но, в конце концов, игра была переведена на
русский язык!

Перевод выпущен ко дню основания нашей команды
«Chief-NET» 3 ноября 2005 года!

==========================================
6. Дополнительная информация
==========================================
Чтобы игра не висла при её сохранении
необходимо в начале записаться у
Мудреца (первой контрольной точки).
Это необходимо сделать из-за того,
что в игре используется особая система
записи в srm.
А можно не записываться у него и использовать
квиксейвы... ;)


Если вы найдёте какие-то баги в нашем переводе,
напишите на форуме http://chiefnet.1bb.ru, в
соответствующей теме.
Желательно со скриншотами и сохранениями.

================= КОНЕЦ ==================