********************************************************************************
*                   Bishoujo Senshi Sailor Moon (Mega Drive)                   *
*                          English Translation Patch                           *
*                             v1.0 (12 Apr. 2018)                              *
********************************************************************************

The Dark Kingdom has been resurrected by an unknown force. As one of the five 
Sailor Senshi of love and justice, battle your way to the enemy's stronghold and 
protect the earth!

This is an English translation patch for the 1994 Mega Drive beat-'em-up 
Bishoujo Senshi Sailor Moon (Pretty Soldier Sailor Moon), developed by MA-BA and 
of course based on the popular franchise by Naoko Takeuchi. While loosely 
similar to its SNES cousin (which as of this writing hasn't been translated to 
English), this version features considerably different stages, gameplay, music, 
and plot, so it's worth a look even if you've played that port.

                    ****************************************
                    *        Patching Instructions         *
                    ****************************************

To apply the patch, you'll need the no-intro verified dump of the game. For 
reference:

ROM name: Bishoujo Senshi Sailor Moon (Japan).md
Size:     2097152
CRC32:    5E246938
MD5:      B5365025A46A2781C63E254345268BF1
SHA-1:    7565B0B19FB830DED5E90399F552C14C2AACDEB8

The patch itself is a standard IPS patch, so apply it using a patching program 
such as Lunar IPS. The patch expands the ROM from 2MB to 4MB, so don't use some 
ancient patcher that can't handle that.

                    ****************************************
                    *            Patch Details             *
                    ****************************************

* All text is translated to English.
* The voice clips in the intro are subtitled.
* The region lock is removed, so the game can be played on non-Japanese 
Genesis/Mega Drive consoles. PAL systems will experience the usual slowdown.
* A very minor and nitpicky change: In the original game, pressing Left on the 
difficulty selection menu increases the difficulty, while Right decreases it. 
While this is probably intuitive to the Japanese, it's not for most Westerners, 
so the patch reverses it.

                    ****************************************
                    *               Contact                *
                    ****************************************

If you run into bugs or encounter other issues while using this patch, or 
generally just want to complain, get in touch with Supper via the ROMhacking.net 
forums or e-mail (see readme in download for address).

                    ****************************************
                    *               Credits                *
                    ****************************************

                               Supper -- Hacking
                          Eien Ni Hen -- Translation
                               Filler -- Special Thanks

The hacking, art edits, and overall project were handled by me (Supper). Major 
thanks to Eien Ni Hen for translating the script, and to Filler for making the 
arrangements for that to happen.

Thanks to the developers of the KENS libraries, which were used to handle this 
game's extensive Kosinski compression.

Thanks as well to everyone on RHDN who gave feedback when I posted my initial 
work there. You'll all (mostly) be pleased to note that I eventually caved and 
went with "Pretty Soldier" instead of "Bishoujo Senshi" on the title screen. 
Toughest decision of the entire project, honestly.