Traducción Samurai Shodown para Mega Drive
Versión actual: 1.0 (17/12/18)
Autor: RMGlitch
----------------------------------
Descripción:
Juego de lucha de la franquicia Samurai Shodown/Spirits de SNK. Es el primero de la saga y salió
entre otras plataformas en SNES y Mega Drive. Se dice mucho que esta versión es la superior ya que
cuenta con sprites de un tamaño normal, aunque su versión hermana tiene un personaje extra. Supongo
que hay algo razón en esto, aunque cada uno tiene sus preferencias.

----------------------------------
Detalles de la traducción:
Traducidos todos los diálogos de personajes, finales y la parte del menú que encontré. Se ha testeado
en el emulador Fusion en la única dificultad que tiene con algunos personajes, aunque lamentablemente
no me da el tiempo para sacar todos los diálogos.
Algunas cosas para mencionar:
-El final de Hanzo no se muestra completo en su versión original (solo pone 2 de 3 líneas), por lo que
 modifiqué lo que dice para que no se vea inconcluso.
-El juego no permite mover los saltos de línea entre frases (lo que me habría venido bien para mejorar
 algunas cosas), ya que al hacer esto se producen errores gráficos. Por esto algunas cosas no se han
 traducido tan literal como me gustaría, aunque traté de no perder el sentido. Agradecería que me
 avisaran si se produce alguno de los errores gráficos mencionados.

----------------------------------
Instrucciones
Aplicar el parche con algún programa con capacidad de inyectar archivos IPS
Debe hacerse sobre el archivo:   Samurai Shodown (USA).bin
No debe llevar header y debe tener el CRC 32:   5BB8B2D4

----------------------------------
Adicional
Si encontrais algún error de tipeo o similar, podeis escribir a:
aznable345@gmail.com