TRADUCCIÓN DE _FLASHBACK_ de MEGA DRIVE / GENESIS de INGLÉS/FRANCÉS a CASTELLANO/FRANCÉS
v. 1.18
Traducción y modificación
 de ROM por: Rod Mérida
Revisión final (2020): Vicks Delgado
Traducción realizada el 19/04/2002
ROMhack realizado en 2012

          ____  
         / __/ 
        / /    
       / /    ___                                         ° |\ 
      | |    |   \   ___    ___  _  _    ___  _           _ | \   
      | |    | |\ \ / _ \  / __|| |/ /  / _ \\ \   /\  /\| ||  \ 
      | |    | |/ /| |_| || |   | | /  | | | |\ \ / / / /| ||   \
       \ \   | | / |  _  || |   |   \  | | | | \ \ /\/ / | || |\ \ 
        \ \_ | | \ | | | || |__ | |\ \ | |_| |  \ /\ \/  | || | \ \ 
         \__||_|\_\|_| |_| \___||_| \_\ \___/    \  \/   |_||_|  \/ 


Copyright (c) 2002 Rod Mérida, alias DeepQuasar
Copyright (c) 2003, 2012 Traducciones Mérida / Crackowia
				http://www.crackowia.com

Porcentaje de traducción: 100%
Signos especiales del castellano: á, é, í, ó, ú, ü, ñ, ¡, ¿

Nota: APLICAR SOBRE ROM EN FORMATO .BIN.
VERSIóN MULTILENGUAJE EN DOS IDIOMAS (MULTI-2): INGLéS Y FRANCéS

La versión original del juego permite elegir entre inglés y francés sin signos especiales (acentos, diéresis, cedilla, etc.). En la versión parcheada se ha cambiado el texto en inglés por texto en castellano, en tanto que el texto francés permanece intacto.

Enlace de descarga de este parche:
crackowia.com/descargas/flashback-mdvips.php
(enlace espejo:) https://www.mediafire.com/file/f0243092sbuvhbd/Flashback%257EE%257EM2%257ET_esp-Rod_Merida-1_15-mdv-ips.zip/file

-------------------------------------------------------
QUÉ ES ESTE FICHERO:

Este fichero no es el juego en sí, ya traducido, sino un parche .IPS. En otras palabras, este fichero contiene, por así decirlo, las diferencias entre la ROM original y la ROM traducida.

INSTRUCCIONES DE APLICACIÓN. CÓMO USAR ESTE PARCHE:

Para poder obtener la ROM traducida al castellano de este juego a partir de este parche, deberá disponer
de la ROM original en inglés, así como de un programa
capaz de aplicarle el parche a la ROM original.

Una vez disponga de todo esto, deberá proceder de la siguiente forma:

- Copie el parche y la ROM original a un mismo directorio (carpeta).

- Ejecute la herramienta capaz de aplicarle el parche a la ROM original
(un ejemplo de programa capaz de hacer esto es SEGATOOL, para MS-DOS, el cual pueden descargar desde el siguiente enlace: crackowia.com/utils/segatool.php , otro es LunarIPS, para Windows, que pueden descargar aquí: crackowia.com/utils/lunarips.php ).

- Aplique el parche a la ROM original mediante el programa, ya ejecutado:
a) seleccionando la opción Aplicar el parche, o Apply IPS,
b) eligiendo la ROM original del juego en inglés y francés no modificado,
c) y luego seleccionando este archivo de parche

- Ya dispondrá de una versión traducida del mismo juego, que la disfrute.

Por cortesía de:

          _____                   _______                   _____          
         /\    \                 /::\    \                 /\    \         
        /::\    \               /::::\    \               /::\    \        
       /::::\    \             /::::::\    \             /::::\    \       
      /::::::\    \           /::::::::\    \           /::::::\    \      
     /:::/\:::\    \         /:::/~~\:::\    \         /:::/\:::\    \     
    /:::/__\:::\    \       /:::/    \:::\    \       /:::/  \:::\    \    
   /::::\   \:::\    \     /:::/    / \:::\    \     /:::/    \:::\    \   
  /::::::\   \:::\    \   /:::/____/   \:::\____\   /:::/    / \:::\    \  
 /:::/\:::\   \:::\____\ |:::|    |     |:::|    | /:::/    /   \:::\ ___\ 
/:::/  \:::\   \:::|    ||:::|____|     |:::|    |/:::/____/     \:::|    |
\::/   |::::\  /:::|____| \:::\    \   /:::/    / \:::\    \     /:::|____|
 \/____|:::::\/:::/    /   \:::\    \ /:::/    /   \:::\    \   /:::/    / 
       |:::::::::/    /     \:::\    /:::/    /     \:::\    \ /:::/    /  
       |::|\::::/    /       \:::\__/:::/    /       \:::\    /:::/    /   
       |::| \::/____/         \::::::::/    /         \:::\  /:::/    /    
       |::|  ~|                \::::::/    /           \:::\/:::/    /     
       |::|   |                 \::::/    /             \::::::/    /      
       \::|   |                  \::/____/               \::::/    /       
        \:|   |                   ~~                      \::/____/        
         \|___|                                            ~~              


-------------------------------------------------------
QUEDA PROHIBIDA LA DISTRIBUCIóN DE ESTA TRADUCCIóN COMO PARCHE O ROM TRADUCIDA SIN HACER MENCIÓN EXPRESA A SU TRADUCTOR (O EN SU DEFECTO MANTENER LA QUE YA SE HALLA DENTRO DEL ARCHIVO)

QUEDA PROHIBIDA LA DISTRIBUCIóN DE DICHA TRADUCCIÓN CON ÁNIMO DE LUCRO, SIN EL PERMISO EXPRESO PREVIO DE SU AUTOR.

QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDA LA ALTERACIóN PARCIAL O TOTAL DEL TEXTO DE ESTA TRADUCCIóN SIN PERMISO EXPRESO DEL AUTOR.

Para cualquier comentario, crítica, consejos, peticiones, o en general contactar con nosotros, háganlo a la dirección de correo electrónico
crackowia@gmail.com .
PayPal para contribuir a nuevos proyectos: echidna33@hotmail.com .