EN ver.
============================================================
M O R T A L   K O M B A T  ( I D ) (Sega Genesis/Mega Drive)
============================================================
Patch by alkaadhitya

---------------
I. Introduction
---------------

Mortal Kombat is a fighting game developed and published by Midway in 1992. It was later ported to Sega Genesis/Mega Drive.

The game follows the story of a group of fighters participating in a tournament that would determine the outcome of their world. A mesh of action, supernatural elements, and bloody gore, this game was the beginning of one of the most long-lasting legacies in the fighting game genre.

---------------------------
II. Translation Description
---------------------------

This patch contains the Indonesian translation of Mortal Kombat.

These texts are untranslated yet:
- 'TEST YOUR MIGHT', in the bonus game screen
- 'TIME'S UP!!', appears when you fail to complete the bonus game

----------------------------
III. How to Apply the Patch?
----------------------------

Please make sure you have the original ROM of the game. The ROM must be of US region - the filename usually ended with the symbol (U), (U!), or (USA). Use the LunarIPS software to apply the patch on the original ROM.


Any questions/advice/criticism about this translation/patch? Please send an email to: adhalk1101@gmail.com

Enjoy!



ID ver.
============================================================
M O R T A L   K O M B A T  ( I D ) (Sega Genesis/Mega Drive)
============================================================
Patch oleh alkaadhitya

------------
I. Pengantar
------------

Mortal Kombat adalah gim tarung arcade yang dikembangkan dan dipublikasikan oleh Midway pada 1992. Gim ini kemudian dirilis di konsol Sega Genesis/Mega Drive.

Gim ini mengikuti kisah sejumlah petarung yang berpartipasi dalam sebuah turnamen yang akan menentukan takdir dunia mereka. Gabungan aksi, elemen supranatural, dan darah, gim ini merupakan awal mula salah satu warisan paling penting bagi genre gim tarung.

------------------------
II. Deskripsi Terjemahan
------------------------

Patch ini berisi terjemahan bahasa Indonesia untuk gim Mortal Kombat.

Adapun teks yang belum diterjemahkan antara lain:
- 'TEST YOUR MIGHT', di layar babak bonus gim
- 'TIME'S UP!!', muncuL setelah karakter Anda gagal menyelesaikan babak bonus

-------------------------------
III. Cara Mengaplikasikan Patch
-------------------------------

Sediakan terlebih dahulu ROM asli gim ini. Pastikan ROM ini dari regional AS - biasanya nama file diakhiri simbol (U), (U!), atau (USA). Kemudian gunakan perangkat lunak LunarIPS untuk mengaplikasikan patch ini pada ROM asli.


Silakan kirim kritik, saran, dan pertanyaan mengenai terjemahan/patch ini via email ke: adhalk1101@gmail.com

Selamat bermain!



alkaadhitya, 14 Feb 2021 (Happy Bloody Valentine!)