EN ver.
======================
S T R E E T  S M A R T
======================
Patch by adh_alk (20220801)


I. Introduction

Street Smart is a 1989 beat 'em up arcade game developed and published by SNK. The game's objective is to win money, girls, and glory on the streets all over the West.

Taking place in a once-in-a-lifetime "Champion Tag Match in USA" tournament where players take the roles of two young hand-to-hand combat experts who have to brawl with the toughest street fighters of the entire nation. (Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Street_Smart_(video_game))


II. Translation Description

This patch contains the Indonesian translation of Street Smart.
NOTE: The post-fight screen texts are left untranslated.


III. How to Apply the Patch?

1) Please ensure you have the original ROM of the game. The ROM must be of US region - the filename usually ended with the symbol (U), (U!), or (USA).
2) Use LunarIPS or similar software to apply the patch on the ROM. CAUTION: Ensure to fix checksum after applying the patch or use the autofix checksum function in your emulator.
3) Enjoy the game in Indonesian!


For any questions about the translation/patch, hit me at adhalk1101@gmail.com. Thanks!



ID ver.
======================
S T R E E T  S M A R T
======================
Patch oleh adh_alk (20220801)


I. Pengantar

Street Smart adalah gim tarung (beat 'em up) yang dikembangkan dan dirilis oleh SNK pada 1989.

Ikuti turnamen "Champion Tag Match in USA", kesempatan sekali seumur hidup untuk meraih uang, wanita, dan kejayaan. Anda bisa bermain sebagai salah satu dari dua petarung muda, Karate-Man dan Crusher, untuk bertarung di kerasnya jalanan menghadapi satu per satu petarung terkuat dari seluruh negeri.


II. Deskripsi Terjemahan

Patch ini berisi terjemahan bahasa Indonesia untuk gim Street Smart.
CATATAN: Teks pada layar post-fight tidak diterjemahkan.


III. Cara Mengaplikasikan Patch

1) Sediakan ROM asli gim ini, lalu pastikan ROM berasal dari regional AS - nama berkas biasanya diakhiri simbol (U), (U!), atau (USA).
2) Gunakan LunarIPS atau perangkat lunak sejenis untuk mengaplikasikan patch pada ROM asli. PERHATIAN: Pastikan untuk fix checksum setelah mengaplikasikan patch atau gunakan fungsi autofix checksum pada emulator.
3) Selamat bermain gim ini dalam bahasa Indonesia!


Untuk pertanyaan mengenai terjemahan/patch, silakan berkirim ke adhalk1101@gmail.com. Terima kasih!