EN ver.
=============================
M Y S T I C   D E F E N D E R
=============================
Patch by adh_alk (20231012)


I. Introduction

Mystic Defender is a two-dimensional action run and gun video game released in December 1989 for the Sega Genesis/Mega Drive. Originally titled Kujaku Ō 2: Gen'eijō (孔雀王2 幻影城) in Japan and based on the anime/manga Kujaku Ō/Phoenix King by Makoto Ogino.

The game's story follows Joe Yamato, a seasoned fighter and sorcerer, taking action to save a young woman named Alexandra from Zareth's scheme to use her as a sacrifice for the resurrecting of an ancient and evil god known as Zao. (Source: Wikipedia, Sega Retro)


II. Translation Description

This patch contains the Indonesian translation of Mystic Defender.


III. How to Apply the Patch?

1) Please ensure you have the original ROM of the game. The ROM I used is "Mystic Defender (USA, Europe) (Rev A)".
2) Use LunarIPS or similar software to apply the patch on the ROM. CAUTION: Ensure to fix checksum after applying the patch or use the autofix checksum function in your emulator.
3) Enjoy the game in Indonesian!


For any questions about the translation/patch, DM me or email to adhalk1101@gmail.com. Thanks!



ID ver.
=============================
M Y S T I C   D E F E N D E R
=============================
Patch oleh adh_alk (20231012)


I. Pengantar
------------

Mystic Defender adalah gim aksi 'run and gun' 2D yang dirilis Desember 1989 untuk konsol Sega Genesis/Mega Drive. Awalnya dirilis di Jepang dengan judul Kujaku Ō 2: Gen'eijō (孔雀王2 幻影城), gim ini merupakan adaptasi dari anime/manga Kujaku Ō (Phoenix King) karya Makoto Ogino.

Gim ini mengikuti aksi pendekar dan ahli sihir veteran, Joe Yamato, dalam menyelamatkan seorang gadis muda bernama Alexandra dari Zareth yang berencana menjadikannya tumbal untuk membangkitkan sang dewa kejahatan dari jaman kuno, Zao. (Sumber: Wikipedia, Sega Retro)


II. Deskripsi Terjemahan

Patch ini berisi terjemahan bahasa Indonesia untuk gim Mystic Defender.


III. Cara Mengaplikasikan Patch

1) Sediakan ROM asli gim ini. ROM yang digunakan adalah "Mystic Defender (USA, Europe) (Rev A)" yang bekerja baik di regional AS maupun Eropa.
2) Gunakan LunarIPS atau perangkat lunak sejenis untuk mengaplikasikan patch pada ROM asli. PERHATIAN: Pastikan untuk fix checksum setelah mengaplikasikan patch atau gunakan fungsi autofix checksum pada emulator.
3) Selamat bermain gim ini dalam bahasa Indonesia!


Untuk pertanyaan mengenai terjemahan/patch, silakan berkirim via DM atau email ke adhalk1101@gmail.com. Terima kasih!