Puyo Puyo - English translation
---------------------------------

For MSX2 and higher.


List of changes:

- Full translation of all texts in the game.
- Translation of the title screen and ending screen
- Translation of the credits
- Minor tweak in the player menu
- Optional patches for MSX-AUDIO support or MoonSound support for 
  existing music (no rearrangements) by BiFi or use
  https://www.msx.org/news/en/opl4-msx-audio-patch-puyo-puyo-and-gorbys-pipeline


Files:

PUYOEN  .IPS - Japanese to English translation patch for the MSX2 
               game Puyo Puyo. 

PUYOEN  .TXT - This text file.

PUYOEN.IPS and PUYOEN.TXT are the minimum required redistributable files 
for the translation. 


Optional Files:

PUYOTITL.IPS - Patch to restore the title screen to the previous version of 
               the translation.
PUYOTITR.IPS - Patch to change the title screen into a rainbow styled logo.
PUYO-AUD.IPS - Patch to play the sound on Philips NMS-1205 Music Module or 
               Toshiba HX-MU900 MSX-AUDIO module.
PUYO-MS .IPS - Patch to play the sound on MoonSound.


Puyo Puyo - hidden features
---------------------------------

Boot while holding CLS: PSG music even when you have MSX-Music
Press I and SPACE on title screen: Puyo have changed into People Puyo
Press T and SPACE on title screen: Puyo have changed into Carbuncle


Credits Manual:
---------------------------------

User's manual
Douan Inukai
Kidopyu

User's manual illustrator
Blocky Saburo Sawa

Photography effects
Agashi

Sales etc.
Talking Tanaka

General Managers
Ikeda from Management
Indifferent guy
Candy store toys guy
Furusawa
Sako from Shipping
Miss Yamada


Credits Translation:
---------------------------------

232: Translation, Graphics
BiFi: Coding, Graphics & adjustments
GDX: Title screen Jelly logos
GuyveR800: Re-compression tool
Max Iwamoto: Website


Contact:

Even though great care was taken creating these patches, we are only human 
and errors or bugs might have slipped in. If you experience problems, contact 
us.

email: bifi@msxnet.org
  IRC: #msxdev @ Rizon network (http://msxbanzai.tni.nl/dev/#msxdev)


Disclaimer:

Use of these patches are at your own risk. We can't be held responsible for 
any damages to files, directly nor indirectly.