=============================================================================
 Adaptación de la traducción al Castellano de Star Wars Episodio I Racer
 para Nintendo 64 por PacoChan, SubDrag e IlDucci
-----------------------------------------------------------------------------
 1.02 FINAL - 29 de octubre de 2014 - Documento creado por IlDucci
=============================================================================
Si hay algún fallo que no mencione en este documento de texto, visitad 
http://tiovictor.romhackhispano.org y comentad los detalles que veáis.
-----------------------------------------------------------------------------
ÍNDICE DE CONTENIDOS:
 - Registro de versiones
 - Cómo aplicar el parche de traducción
 - Cómo jugar en los emuladores 1964 y Project 64
 - Agradecimientos
-----------------------------------------------------------------------------
REGISTRO DE VERSIONES:
1.0 BETA: Primera versión
         - Todos los gráficos y subtítulos del juego están completamente
         traducidos al Castellano.
         - Faltan por añadir los caracteres de abrir exclamación y abrir
         interrogación. Algunas tildes muestran mal su sombra.
1.0 FINAL: Segunda versión
          - Revisados todos los textos del juego, eliminados recortes de 
          palabras, mejorados textos, añadidos los caracteres que faltaban,
          eliminado el selector de idioma obligando a mostrar solo el idioma
          español. Primera versión final de la adaptación.
1.01: Actualización menor
          - Corregido el solapamiento de la frase "Borrar piloto" en la 
          pantalla de selección de partidas.
1.02 FINAL: Actualización menor
          - Corregidos los textos relacionados con la temperatura de los 
          motores, ya no se salen de la pantalla.
          - Retoques menores adicionales.
-----------------------------------------------------------------------------
CÓMO APLICAR EL PARCHE DE TRADUCCIÓN:

Es necesario tener XDelta (Para hacerlo más fácil utilizar XDeltaUI también)
y una copia de la ROM "Star Wars Episode I - Racer (E) (M3) [!].v64",
en formato .v64 (Byte Swapped).

Estos son los datos de la ROM original que debes tener para que funcione el
parche:
CRC1: 53ED2DC4
CRC2: 06258002

CRC32: EDE47E8A
MD5: DE98F1BCEB2C317BB0A9743282CE2C2E
SHA-1: D4968CE06B93705ED40FF4433279F587F62E3C26

Si la ROM es correcta, aplica el parche sobre la misma y guarda la ROM nueva
en otro archivo.
-----------------------------------------------------------------------------
CÓMO JUGAR EN LOS EMULADORES 1964 Y PROJECT 64

Los emuladores 1964 y Project64 no guardarán los datos de partidas guardadas 
si no se configura la ROM antes de jugar.

En el caso de 1964, dirígete a la carpeta donde está el ejecutable del 
emulador, abre con el Bloc de notas el archivo ROM_properties.ini y pega 
el siguiente texto:

[E857ED95-6028F9AF-C:50]
Game Name=STAR WARS EP1 RACER
Comments=Playable! (Use 1964Video)
Alternate Title=Star Wars Episode I - Racer (E) [T-Spa]
Check Self-modifying Code=8
Emulator=1
RDRAM Size=1
Max FPS=4
Save Type=6
TLB=1
EEPROM Size=3
Counter Factor=1
Use Register Caching=1
FPU Hack=1
DMA=1
Link 4KB Blocks=1
Advanced Block Analysis=1
Assume 32bit=2
HLE=0
RSP_RDP_Timing=2
CFB_RW=2
NumberOfPlayers=1

En el caso de Project64, dirígete a la subcarpeta Config dentro de la 
carpeta del emulador, abre con el Bloc de notas el archivo Project64.rdb 
y pega el siguiente texto:

[E857ED95-6028F9AF-C:50]
Good Name=Star Wars Episode I - Racer (E) [T-Spa]
Internal Name=STAR WARS EP1 RACER
RDRAM Size=8
Counter Factor=2
Save Type=16kbit Eeprom
CPU Type=Recompiler
Self-modifying code Method=Check Memory & cache
Use TLB=No
Linking=Global
Reg Cache=Yes
Use Large Buffer=No
Status=Compatible
Plugin Note=
Delay SI=No
SP Hack=No
Core Note=
Clear Frame=0
Self Texture=0
Primary Frame Buffer=0
Culling=1
Emulate Clear=1
Audio Signal=No
Resolution Width=-1
Resolution Height=-1
-----------------------------------------------------------------------------
AGRADECIMIENTOS:
A SubDrag por su N64 Sound Tool, a TheFireRed y a bertobp por ayudarme con
el EverDrive 64.
=============================================================================
¿Sugerencias, dudas...? Ve a http://tiovictor.romhackhispano.org
=============================================================================