---------------------------------------------------------------- ***********************Table des matières*********************** ---------------------------------------------------------------- 1. INFORMATION SUR LE JEU 2. CONTENU DE L'ARCHIVE ET UTILISATION 3. TOUT CE QUI A ÉTÉ FAIT 4. L'ÉQUIPE DE TRADUCTION 5. REMARQUES LEGALES ---------------------------------------------------------------- 1. INFORMATION SUR LE JEU ---------------------------------------------------------------- Titre : MarioKart 64 Console : Nintendo 64 Développeur : Nintendo Editeur : Nintendo Année : 1996 Genre : Course ---------------------------------------------------------------- 2. CONTENU DE L'ARCHIVE ET UTILISATION ---------------------------------------------------------------- L'archive ZIP doit contenir : *Mk64 (Fr) (V1.0) [!].ips --> Le patch de traduction du jeu. *MARIOKART64 ---------------> Le pack des textures traduites *LisezMoi.txt --------------> Le fichier que vous êtes en train de lire. A/Utilisation du patch ---------------------- Vous aurez besoin d'un patcheur: -Lunar IPS entre autres pour windows -JIPS pour mac, linux et autres OS supportant le Java Ce patch est à utiliser avec la rom : Mario Kart 64 (E) (V1.0) [!].z64 B/Utilisation du pack de textures --------------------------------- Ce dernier vous permettra de faire un pacthage "à la volée", comprenez par là que contrairement au fichier ips qui ancrera les modifications de manière définitive dans votre rom, les modifications graphiques se mettent par dessus sans pour autant les écraser. Enfin, elles ne sont compatibles qu'avec les émulateurs PC fonctionnant sur un système de plugins. Vous pourrez remplacer les textures avec les plugins vidéo suivants : - Rice Video v6.11 Beta 10 (Rice) ou supérieur - Rice Video v6.1.4 (Mudlord) ou supérieur Créez un dossier "hires_texture" dans le dossier "Plugin" de votre émulateur, et placez-y le dossier "MARIOKART64" Lancer l’émulateur, sélectionner le plugin video « Rice Video », accédez aux réglages du plugin en cliquant sur : - "Plugin", puis sur "Paramètres Vidéo" sous 1964 - "Options", puis sur "Configurer le plugin vidéo" sous Project64 - "Options", puis sur "paramétrages" video" sous mupen64++ Si ce n’est pas déjà fait décochez la case «Hide Advanced Options». Cliquer sur l’onglet « Texture filters » et cocher la case « Load Hi-res texture if available ». Ceci aura pour effet de rechercher dans le dossier "hires_texture" les textures modifiées. Une fois tous ceci fait, lancer l’émulateur et admirer le résultat. ---------------------------------------------------------------- 3. TOUT CE QUI A ÉTÉ FAIT ---------------------------------------------------------------- Menu : 100 % Crédits : 100 % Graphismes : 99 % Soit une traduction globale de 99% ---------------------------------------------------------------- 4. L'ÉQUIPE DE LA TRADUCTION ---------------------------------------------------------------- Corrigo : textes Magnio : graphismes Si vous trouvez des erreurs dans le patch ou les textures, merci d'envoyer un courriel à : - corrigo21@hotmail.fr pour les soucis textuels - magnio69@hotmail.fr pour les soucis graphiques Avec si possible une capture d'écran du problème. ---------------------------------------------------------------- 5. REMARQUES LÉGALES ---------------------------------------------------------------- Le patch de traduction française de MarioKart64 n'est pas officiel et n'est pas supporté par Nintendo. Ce patch est gratuit et peut être distribué gratuitement tant qu'il n'est pas modifié, appliqué ou distribué avec une rom, et que l'archive originale n'est pas modifiée non plus. Ni argent, biens ou services ne peuvent être demandés pour ce patch, dans sa forme originale ou appliquée. Tous ceux qui utilisent ce patch le font à leurs propres risques. Aucune personne citée dans cette documentation ne pourra être responsable de n'importe quels dommages provenant de son usage. ---------------------------------------------------------------- Merci d'avoir lu jusqu'au bout, à bientôt et bon jeu! Corrigo et Magnio.