,**/*/,/,.,,,*,(     *,,*,,,** *,,,,*/.,,,*.                  
                 .,*(   /(   **//      ,*/* .,*(.  ,*(  .**(                    
                 .,*(        **//      ,*/* .,*(.  ,*(  .**(                    
                 .,*(        **//      ,*** .,*(.  ,*(   ,*(                    
                 .,*(        **//      ,**/(/,*(.   ,/,*/((                     
                 .,*(   .,   **//      ,*** .,*(.    ,,*(.                      
                 .,*(,.**(   ***/  ,( .,*** .,*/,    ,,*(.                      
                                                    ......                      
  .........  ......   ....... ......  .... .,.......... ..,,,,,,.. .,,,*....    
   /**(  **/ .**//  ***#  .,(  /**(, /**(, */( ***(..*(  /**(  **/ .***/ *,*/.  
   ,**(       ****  ***(       *,*(  ***(      ***(      ***(       **** .,*/*  
   ,**(..,/   ****  ***(       *,*/../**(      ***(      ***(,*,/   **** .,*/#  
   ,**( .*(   ****  ***(.,,,,/ *,*(  /**(.     *,*(      ***( .*(  .*****,/(*   
   ,,*(       ****  ***(  ***/ *,*(  /**(      *,*(      ***(       ,**/ ,,**   
   ,,*(       ****  ***(  ***/ *,*(  /**(      *,*(      ***(  .*,  ***/  **/,  
  *,****    .*,**** ******,/( **,**/*/,**/    ,*,***.   ,********/.*,****.,***, 
                   ***((         .,**,                                 /#       
              ,**(########    /*#########(      /#%.       */*                  
             *###########%(**/#############,    /###      *(#%                  
           .,#####/   (%%%(* /#####%   (###(    /###     ,(#&                   
        ,,#,(#########*.  (#%  /%%///,/###%/   *,(#%   **##%                    
         *#(#####%(*######*     .(#######&     ,###% .,##%( ,///#/(             
     .    .(####%    ,(###%.   .,./#/(#####(*     *,.*##%*,(###&#(##            
     .,    (###%     (####%. ,/###,  *######/     ,/##%%     (**(#%%            
           ,####/    ./####./(###%    *(###%%    /###%%     .(..###(            
            .####( .,(###%%  (####(**,####%(     (#%(      /##* ,/#%(           
               /#######%(      ,/######%%%.  ,(             /##(##%/            
               ,,    (##,      ,,*((/          *      *#/           **          
                              /#######                                          
                 *            *#####%(                 ..        #(             
          /                                        ,/######(                    
           /##%                                   ,/#######%                    
                                             */    *######%,                    


Clay Fighter 63 1/3
Sistema:        Nintendo64
Projetista:     Jeremy Airey
Estúdio:        Interplay Entertainment
Gênero:         Luta
Jogadores:      1-2

Descrição:
ClayFighter 63? é um jogo de luta de 1997 desenvolvido e publicado pela
Interplay Productions para o Nintendo 64. É a terceira parcela da série ClayFighter.
O título é uma paródia do sufixo "64" comum aos jogos do Nintendo 64.

#####################
## Sobre o Projeto ##
#####################
Mais um jogo da série de jogos do Nintendo 64 traduzido pela equipe Dream64.
Ele vem com todas as texturas editadas, diálogos acentuados e algumas modificações.


############
## Equipe ##
############
By FTR- Script e Gráficos, Revisão.
Mumm-Ra - Tul Gráfica. (Ferramenta super necessária)
João13 - Gráficos.
WolfferroW - Script, Descompressão, Compressão, Ponteiros Hardcoded e toda a parte estrutural da ROM.


###########################
## Andamento da Tradução ##
###########################

Script:         100%
Acentos:        100%
Gráficos:       100%
Ponteiros:      100%
Revisão:        100%
Versão:         1.00
Lançamento:    09 novembro de 2023


####################
## AGRADECIMENTOS ##
####################

Mumm-Ra - Como sempre inovando com as "TULS" que nos ajudou bastante neste projeto concluído.
João13 - É brabo no que faz, ajudando bastante na parte gráfica deste game.
WolfferroW - O cara que tem um entendimento diferenciado em n64,
sem ele não seria possível trazer mais este game da forma traduzida e editada que está.

Denin - O famoso denim! O cara que  nos ajudou muito, não só nesse, mas em outros games.
Nesse particularmente, nos ajudou a entender como funciona a compressão do N64 e entre outras dicas importantes.
Rubinho146 - Dando aquela força no últimos detalhes para que o trabalho saia o mais certinho possível.


#####################
## Detalhes da ROM ##
#####################

Nome do Arquivo:     Clay Fighter 63 1-3 (USA).z64
Label:               CLAYFIGHTER 63
ID da ROM:           NCFE
Mídia:               Cartucho
CRC1/2:              0xF03C24CA / 0xC5237BCC
HASH(MD5):           723ED77C3C42CEA90517F6D6448428F7
País/Região:         America (USA) / NTSC
Tipo:                Z64 (Big Endian)
Chip CIC:            6102
Tamanho:             12.582.912 bytes (96.0MBit)


+-----------------------------[ AVISO ]-------------------------------+
| Caso esteja em "*.V64" ou "*.N64", é aconselhável que converta      |
| para Z64 mas caso sua ROM já esteja em "*.Z64" e com identificação  |
| de versão, pule logo para o tópico de aplicação de patch.           |
+---------------------------------------------------------------------+

###########################################
## Como converter a ROM baixada para Z64 ##
###########################################

Escolha um dos modos:

[O f f l i n e]
1. Baixe o Tool64.exe neste site: https://gbatemp.net/download/tool-64.37067/
2. Deixe a rom no mesmo lugar onde se encontra o programa;
3. Clica no icone que converta para Z64 (esse aqui ó: ----> );
4. Está pronto sua ROM com formato Z64.

[O n l i n e]
1. Vá nesse site: https://hack64.net/tools/swapper.php
2. Procure sua ROM para fazer upload e prossiga;
3. Dê OK para baixar.

###############################
## Como aplicar patch na ROM ##
###############################

Escolha apenas um dos modos a seguir:

[O f f l i n e]
Usando Xdelta:
1. Tenha uma das versões do jogo citado ao aviso acima;

2. Abra o DeltaPatcher.exe;

3. Em "Abrir Arquivo" coloque a ROM do jogo;

4. Em "XDelta patch" coloque a patch do jogo (tem que ser a mesma versão
da ROM que vai usar);

5. Clique em "Aplicar patch", e;

6. Bom divertimento!


[O n l i n e]
1. Tenha uma das versões do jogo citado ao aviso acima;

2. Vá em um desses sites:
https://hack64.net/tools/patcher.php
OU...
https://github.com/marcrobledo/RomPatcher.js/

3. Em "ROM", procure a sua ROM a qual vai aplicar patch;

4. Em "Patch", procure a PATCH que vai aplicar na ROM (tem que ser a mesma
versão da ROM que vai usar);

5. Em "Save as" para salvar a ROM com a patch aplicado, e;

6. Bom divertimento!


###########
## Sites ##
###########

By FTR - https://www.youtube.com/channel/UCceb-Idf8ogoRWsiBLahV-g
João13 - https://joao13traducoes.blogspot.com/
STR Brasil / Mumm-Ra - http://strbrgames.blogspot.com/
WolfferroW - https://wolfferrowbrasnlator.blogspot.com/

Lembrando que segundo a Lesgilação Brasileira (¬¬) você deve ter o jogo
original para que possa ter como backup, caso não tenha, terá 24 horas
para testar e depois remover do seu computador, passando disso e ignorando
aviso, não responsabilizamos.


DREAM64  2023