-   P R O J E T O   B R   –

 

    #################   T H E   L E G E N D   O F
    ####       #####                                        
    ###       ##### ############ ######     #########        ####
    ##       #####  ####     ###  ####       #### ####       #####
    #       #####   ####    # ##  ####       ####  ####     ##  ###
           #####    ####   ##  #  ####       ####  ####    ##    ###
          #####     #########     ####    #  ####  ####   ###########
         #####      ####   ##  #  ####   ##  ####  ####  ###      ####
        #####       ####    # ##  ####  ###  ####  #### ###        ####
       #####      # ####     ###  #### ####  #### #### ###          ####
      #####      ## ############  ######### ######### #####        ######
     #####      ###
    ###############   M A J O R A ' S    M A S K   -   P A T C H   1 . 1





T E R M O S   D E   U S O :

- O jogo traduzido é gratuito, sendo proibido qualquer forma de comércio com o mesmo. Dessa forma, não somos sou responsáveis por qualquer dano que possa causar ao seu computador. Use-o a seu próprio risco.



A T U A L I Z A Ç Õ E S :

- Menu de titulos totalmente em português;
- Traduzido os lugares dos vôos que ainda estavam em espanhol devido compressão.
- Reeditado alguns gráficos que não estavam com uma "estética" muito boa;
- Resolvido os Bugs dos itens "Grande Espírito" e "Espírito", que travavam o jogo se o jogador tentasse acessá-los pelo Menu do jogo;
- Resolvido um bug no evento do "jogo das 5 ilhas", localizado na Grande Baía;
- Troca de nomes de lugares: "Caminho Lácteo" para "Rota Láctea" e "Rocha Pináculo" para "Cume de Pedra";
- Taya agora, se chama Tatl;
- Consertado vários erros de português;
- Consertado um Bug Gravissimo, de última hora, que impedia que o jogador entrasse na "Torre de Pedra".



I N F O R M A Ç Õ E S   I M P O R T A N T E S :

- O Patch não é auto-aplicavel;
- Só funciona na Rom Majora's Mask versão Europeia (E) com extensão .z64;
- É necessário selecionar o idioma "Português" no Menu Principal do Jogo (Lembrem-se, é o idioma do jogo e não o idioma do emulador).



I N S T R U Ç Õ E S :

Primeiramente, tenha todos esses arquivos em mãos:

- O UPS (é lógico);
- Rom versão Europeia do Majoras Mask;
- Aplicador de UPS;
- Emulador para rodar o jogo.



L I N K S :

- ROM:

Legend of Zelda 2 - Majora's Mask (E) [!].z64 -
http://www.4shared.com/file/39646105/3df744fc/Legend_of_Zelda_2_-_Majoras_Mask__E__.html

- APLICADOR DE UPS: 

Tsukuyomi UPS - 
http://www.4shared.com/file/44313310/93e3d374/Tsukuyomi_UPS.html

- EMULADOR DE NINTENDO 64:

Project 64 -
http://www.4shared.com/file/38984734/5d88c7f0/project64_16.html



A P L I C A N D O   O   U P S :

1° Descompacte o Tsukuyomi UPS.zip;
2° Execute o arquivo tsukuyomi.exe;
3° Clique na opção "Apply patch to an existing file";
4° Em “UPS patch file to apply” selecione o ups de tradução "N64-Legend of Zelda 2 - Majora's Mask (E)(T-BR)(Projeto BR)(1.0)(2008).ups";
5° Em “Target file to apply file to” selecione a Rom “Legend of Zelda 2 - Majora's Mask (E) [!].z64” 
6° Agora clique em “Apply patch” e pronto, sua rom já está traduzida;
7° Instale o emulador “Project 64”;
8° Mude o idioma do jogo para "Português", no Menu inicial do Jogo;
9° Comece a jogar.



N O S S A   E Q U I P E :

"Projeto BR"

Cordenadores da equipe:

- Danillo Mata  -  Tradução/Revisão/Romhacking/Gráficos 
- Vinicius Schulz - Tradução/Revisão/Romhacking/Gráficos 

Tradutores:

- Gustavo Lambs
- Luis Gustavo (Criador dos Gifs da Contagem Regressiva)

Revisor do patch 1.1

- Sonic Away


Nossa Comunidade,  HD Virtual e Wikispaces:

Projeto BR - Orkut - http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=43499146
Projeto BR - HD Virtual - http://projetobr.4shared.com/
Projeto BR – Wikispaces - http://projetobr.wikispaces.com/



C O N S I D E R A Ç Õ E S   F I N A I S :

Caso encontrem erros de tradução, concordância, acentuação, bugs no Jogo ou até mesmo sugestões e criticas construtivas para nossa equipe, pedimos que postem em nossa comunidade do orkut ou na página de recados dos coordenadores da tradução:

Comunidade "Projeto BR" - http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=43499146
Email de Danillo - danillo_mata@hotmail.com
Email de Vinicius – aloprado0016@hotmail.com
Email da equipe - projeto_br@hotmail.com



A G R A D E C I M E N T O S :

A Comunidade do Orkut "T. L. of Zelda - Majora's Mask" - http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=425091
A "Odin", que nos deu alguns toques sobre a edição dos gráficos comprimidos.
A Joapeer e SpyBlack pela imensa ajuda com os gráficos comprimidos e a Joapeer novamente pela grande ajuda para encontrar os textos comprimidos (bendita hora que ele veio conversar comigo no msn: "Hein, quem é vc mesmo?"... hehehehe).
A ghosturbo, sei_la0, wiltonramon, wsilveira e principalmente a Sonic Away por nos ter ajudado, e muito, na procura de erros na tradução.
E a todos que acreditaram em nosso grupo, APENAS AOS QUE ACREDITARAM...



Leiame by Vinicius Schulz