*@@@@@@@@@@@                                                                                  
                              .,,%#%(%@%%%%&&..                                   &.,...                                        
                         @,* ##(%%#%##&%&&&%&@.                            .,. ..@*//.,                                &# ....  
                       ..&(#((##(%##&#%&%&&@@@ ,@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@..,,.//(////////# .&%&&%&&#@#&@         . ..  ,&%..,,.,     
                   ,.,(((#((#(##(#%#&%#%%&&&&@@,@&&&%%&#&&###(##(,.#((((////////////.*************,, .    @,,&.,,,,,.%  ,       
               &.. /(((((/((#(###*..,., &&&&&&&,,&%&&%&%##(#%#(#(,((#((////////////#%*///*/*****,,,,,,* .,,./*(,,, .. .  ..  *  
           @...&//(//(((((#((#(#%##%#%%@%%%&&%&*,,..,,,,,,**/*/*..(((/&***..//(*///.............*,,,,,  *,.. ,,...,,&.,.        
     ( ...,*///(////(//((/(#(,((##(##(###%%%%%%/,,%%########%&/ ..*(#(((////////&...,//***..  .**,,,, #. # ,,,.%.               
(..../////////////////(//(#.,.....&###########%(.,###%#((/(###((((./////./////& ...../*********,**,,   . .*    @                
     ....*//////////////%,... .. ...,.. #%*..,...... ,..    . ..  .      . ///////***..                     .  .    .  .. .. @  
         &..#/%* .......  &//(((((((##((#(#(#(#(#((#(,..... ((((/////(..%/////.... &,** . (,,*,,**,,,,,,/%,...,,,.,,,.,,,.. .   
            (        ../////////((((((#/#((##(((((%.....#((((/////////..%/////... #****.&***,*,,,,,,,.... .,.,..,.,..,,,,,, @   
                    .*/////////////(//(((((/((((.....&(((/////..,////&./////// .. (/***.(****,. .&%%#%#/. .,.............,      
                   ..//////////%***,,,.......  ., ((/////////////////*.///////,. ./***/./,,**,   .,,,,,.,  ,,..,,*%#        .   
                   .,////////.....&///////////( //////(//... /////////.*/////**//*/**** ..*,,,*,,,,,,.,,,.  ,,,,,,,,,.,.,,,& #  
                   ../////////%  %#/////////(////....., .@    .......,,.,........,..  ,  @ ...  .. ./ ..  .....  , .. .   .     
                   ,.////////(//////@//////////////%..                                                                          
                      ... ,////////*# .,&////////////&.,                                                                        
                          #. ,. ,. @     . ,#//////////*..@                                                                     
                                             @@@@#@ . . .. ,#


AeroGauge
Sistema:            Nintendo64
Desenvolvedora:     Locomotive
Publicadora:        ASCII Entertainment
G nero:             Corrida
Jogadores:          1-2

Descri  o:
AeroGauge   similar ao Wipeout XL ou Extreme-G com diferen a que os ve culos voam,
fugindo um pouco do tradicional que   preso na pista. O ambiente do jogo ocorre na  sia
no ano de 2065. O jogo come a quatro pistas e cinco ve culos, podendo ser desbloqueados
mais pistas e vepiculos atrav s do Grandprix ou modos Time Attack.

#####################
## Sobre o Projeto ##
#####################
Mais um jogo da s rie de jogos do Nintendo 64 traduzido pela equipe Dream64.
Ele vem com todas as texturas editadas, di logos acentuados e algumas modifica  es.
Dentre outros, esse foi o mais facil de trabalhar assim como DKR.

############
## Equipe ##
############
ByFTR - Script e Gr ficos, Revis o.
Mumm-Ra - Tul Gr fica. (Ferramenta super necess ria)
Jo o13 - Gr ficos.
WolfferroW - Script, Descompress o, Compress o, Ponteiros Hardcoded e toda a parte estrutural da ROM.


###########################
## Andamento da Tradu  o ##
###########################

Script:         100%
Acentos:        100%
Gr ficos:       100%
Ponteiros:      100%
Revis o:        100%
Vers o:         1.00
Lan amento:     10 de julho de 2024 
Atualização: versão 1.1 : 14 de julho de 2024     

####################
## AGRADECIMENTOS ##
####################

Mumm-Ra - Como sempre inovando com as "TULS" que nos ajudou bastante neste projeto conclu do.
Jo o13 -   brabo no que faz, ajudando bastante na parte gr fica deste game.
WolfferroW - O cara que tem um entendimento diferenciado em n64,
sem ele n o seria poss vel trazer mais este game da forma traduzida e editada que est .

Denin - O famoso denim! O cara que  nos ajudou muito, n o s  nesse, mas em outros games.
Nesse particularmente, nos ajudou a entender como funciona a compress o do N64 e entre outras dicas importantes.
Rubinho146 - Dando aquela for a no  ltimos detalhes para que o trabalho saia o mais certinho poss vel.


#####################
## Detalhes da ROM ##
#####################

Nome do Arquivo:     AeroGauge (USA).z64
Label:               AEROGAUGE
ID da ROM:           NAGE
M dia:               Cartucho
CRC1/2:              0xAEBE463E / 0xCC71464B
HASH(MD5):           680D533163F0C7B5420DBE113A292E01
Pa s/Regi o:         America (USA) / NTSC
Tipo:                Z64 (Big Endian)
Chip CIC:            6102
Tamanho:             8.388.608 bytes (64.0MBit)


+-----------------------------[ AVISO ]-------------------------------+
| Caso esteja em "*.V64" ou "*.N64",   aconselh vel que converta      |
| para Z64 mas caso sua ROM j  esteja em "*.Z64" e com identifica  o  |
| de vers o, pule logo para o t pico de aplica  o de patch.           |
+---------------------------------------------------------------------+

###########################################
## Como converter a ROM baixada para Z64 ##
###########################################

Escolha um dos modos:

[O f f l i n e]
1. Baixe o Tool64.exe neste site: https://gbatemp.net/download/tool-64.37067/
2. Deixe a rom no mesmo lugar onde se encontra o programa;
3. Clica no icone que converta para Z64 (esse aqui  : ----> );
4. Est  pronto sua ROM com formato Z64.

[O n l i n e]
1. V  nesse site: https://hack64.net/tools/swapper.php
2. Procure sua ROM para fazer upload e prossiga;
3. D  OK para baixar.

###############################
## Como aplicar patch na ROM ##
###############################

Escolha apenas um dos modos a seguir:

[O f f l i n e]
Usando Xdelta:
1. Tenha uma das vers es do jogo citado ao aviso acima;

2. Abra o DeltaPatcher.exe;

3. Em "Abrir Arquivo" coloque a ROM do jogo;

4. Em "XDelta patch" coloque a patch do jogo (tem que ser a mesma vers o
da ROM que vai usar);

5. Clique em "Aplicar patch", e;

6. Bom divertimento!


[O n l i n e]
1. Tenha uma das vers es do jogo citado ao aviso acima;

2. V  em um desses sites:
https://hack64.net/tools/patcher.php
OU...
https://github.com/marcrobledo/RomPatcher.js/

3. Em "ROM", procure a sua ROM a qual vai aplicar patch;

4. Em "Patch", procure a PATCH que vai aplicar na ROM (tem que ser a mesma
vers o da ROM que vai usar);

5. Em "Save as" para salvar a ROM com a patch aplicado, e;

6. Bom divertimento!


###########
## Sites ##
###########

By FTR - https://www.youtube.com/channel/UCceb-Idf8ogoRWsiBLahV-g
Jo o13 - https://joao13traducoes.blogspot.com/
STR Brasil / Mumm-Ra - http://strbrgames.blogspot.com/
WolfferroW - https://wolfferrowbrasnlator.blogspot.com/

Lembrando que segundo a Lesgila  o Brasileira (  ) voc  deve ter o jogo
original para que possa ter como backup, caso n o tenha, ter  24 horas
para testar e depois remover do seu computador, passando disso e ignorando
aviso, n o responsabilizamos.


DREAM64  2024