******************************************
*                                        *
*  Kirbys Adventures v0.99               *
*  System: Nintendo                      *
*                                        *
*  Romhackare:  Aeris130                 *
*  Översättare: Aeris130                 *
*                                        *
*  www.cyndeline.net                     *
*  aeris130@hotmail.com                  *
*                                        *
******************************************

Kommentarer (Aeris130):

En Översättning som jag helst vill glömma.
Inte för att den blev dålig, utan för att
spelet innehåller en massa jobbig kod i
dialogerna som gör det till et rent helsike
att få till en vettig översättning.

Så, om du ser ett grammatiskt fel eller
två, som ingen med ett minimum av grammatisk
kunskap skulle skriva, så beror det inte på
att min svenska är dålig, utan på att jag
skulle behöva kunna lite programering för
att kunna få till det snyggare.

Med undantag för det, så har hela spelet
blivit översatt. Undantaget ligger dock i
sagan som man får höra efter att man har
kollat på genomgången. Anledningen till att
den inte har blivit översatt hittar du i
texten ovan.

Hela spelet har blivit igenom-spelat på
Nestron-emulatorn, så om någonting inte
fungerar, testa att byta emulator. Nestron
finns under Emulatorer på Program-sidan
som du hittar på länken högst upp (Filer>
Program). 

                  ***

För att spela översättningen, behöver du dels
den ips-patch som du kan hitta i zip-filen,
och dels en oförändrad version av den engelska
Kirbys Adventure-rom:en.

för mer information om hur du applicerar en
ips-fil på din rom, hänvisar vi till vår
ips-sektion som du kan navigera dig fram till
genom att förlja www-adressen som står högst upp.

Om du har problem, så skicka gärna ett mail till
aeris130@hotmail.com, så får du all hjälp du behöver.

Maila dock INTE för att fråga om var du kan
hitta roms. Använd en av sökmotorerna som du
kan hitta under länkarna på sidan (Diverse>Länkar),
och om du behöver program, så finns dom för
nedladdning under Program-avdelningen på sidan
(Filer>Program).

I övrigt så är det alltid kul med lite feed-back,
så om du har några kommentarer på översättningen
(buggar i spelet, felstavningar eller bara dina
egna tankar i stort) så är du mer än välkommen att 
meddela oss.

                  ***