___ __    __   ___   ___    __    __   _   __
|   v  \  /  \ |   \ /   \  /  \  /  \ |_| /  \
| .  .  || || || .  || ^  || |\_|| || |   | \\_|
| || || || || || || || || || |   | || |   \  \  
| || || || || || || || || || | _ | || |    \  \
| || || || || || || ||    || |/ || || |   |\\  |
|_||_||_| \__/ |_||_||_||_| \__/  \__/     \__/
 ___  ___   ___ __   _  _   _  _
|  _|/   \ |   v  \ | || | | || |
| |_ | ^  || .  .  || || | | || |
|  _|| || || || || || || | | || |
| |  | || || || || || || |  \_  |
| |  |    || || || || || |____| |
|_|  |_||_||_||_||_||_||_______/ traduzia.blogspot.com
  __    __   ___ __   ___   _  _  _____  _  ___    __
 /  \  /  \ |   v  \ |   \ | || ||_   _|| ||   \  /  \
| |\_|| || || .  .  || || || || |  | |  | || .  || |\_|
| |   | || || || || ||  _/ | || |  | |  | || || || | _
| | _ | || || || || || |   | || |  | |  | || || || |\ |
| |/ || || || || || || |   | || |  | |  | || || || |/ |
 \__/  \__/ |_||_||_||_|    \__/   |_|  |_||_||_| \__/

                      P R E S E N T S
 
                      Holy Diver v1.0
                      _______________

                    28th of April, 2007

1.About the Game
2.Controls
3.About the Patch
4.Staff
5.Contact Us
6.Disclaimer

________________
1.About the Game
________________

What's bad in a game offering a mash-up of Castlevania, Metroid and '80s Heavy Metal?
Almost nothing, I dare to say. Holy Diver premiered in 1989, and while its primary source
of inspiration comes from Konami's classic dark series, you won't be whipping the undead
in this neat action game. Instead, the main character Randy R. Crimson sports a range of 
attacks similar to Samus Aran's ones.

The game also draws a few elements from Ronnie James Dio's eponymous video, such as
Randy's attire, a ruined church for its first level and some red-hooded cultists.
Some of you will even spot a few classic Heavy Metal references and tributes.

Holy Diver can be pretty unforgiving at times, but that was a common occurrence in games
back in the day. The game has unlimited continues and plenty of extra lives, so it's not
that of a challenge. Enjoy!
__________
2.Controls
__________

Here are the basic controls for Holy Diver.

D-pad: Move Randy around, hold up and press A to fire upwards.
A: Jump
B: Fire
Select: Toggle Magic On/Off
Start: Open the Subscreen

_________________
3.About the Patch
_________________

v1.0 Release Notes:

This translation will not be remembered for its technical achievements.
In fact, it's a simple job almost any hacker can pull off.
It's my first English translation ever, and also the first in almost
5 years of inactivity, so I chose this game to get some old blood pumping back.
I'm also a sucker for the Famicom and its glorious history of translations alike.
Let's not forget the toaster!

Holy Diver has a nice gothic font with some 8x16 letters, but in this release
I opted to replace it with the Dracula's Curse one to circumvent some space issues.
I'll probably restore (and correct) the original one in a later release. 
_______         
4.Staff
_______

Hacking, Translation and Editing: Monaco
____________
5.Contact Us
____________

Ouch! Did you find a bug? A glaring typo? Drop me a line at mog_tom@yahoo.it
____________
6.Disclaimer
____________

Holy Diver (c) 1989 Irem Corp.