TERMINUS TRADUCTION présente ISOLATED WARRIOR ---------------------------------------------------------------- ***********************Table des matières*********************** ---------------------------------------------------------------- 1. L'HISTOIRE DU JEU 2. CONTENU DE L'ARCHIVE ET UTILISATION 3. LES PATCHS PUBLIES 4. TOUT CE QUI A ETE FAIT 5. L'ÉQUIPE DE TERMINUS TRADUCTION 6. CONTACTS 7. AUTRES PROJETS 8. REMARQUES LEGALES ---------------------------------------------------------------- 1. L'HISTOIRE D'ISOLATED WARRIOR ---------------------------------------------------------------- Isolated Warrior est un des rares jeux de tir en vue de 3/4 sur la 8 bits de Nintendo. Le jeu est vraiment très réussi compte tenu des capacités de la machine. Un petit jeu sympa à découvrir. ---------------------------------------------------------------- 2. CONTENU DE L'ARCHIVE ET UTILISATION ---------------------------------------------------------------- Normalement, l'archive ZIP doit contenir : IsolatedFr.ips - Le patch IPS d'Isolated Warrior LisezMoi.txt - Le fichier que vous êtes en train de lire Pour utiliser cette traduction, il faut utiliser un PATCHEUR (le Patcheur Terminus par exemple). Ce patch est à utiliser avec la rom Isolated Warrior (U). ---------------------------------------------------------------- 3. LES PATCHS PUBLIES ---------------------------------------------------------------- -V Finale Traduction complete ---------------------------------------------------------------- 4. TOUT CE QUI A ETE FAIT ---------------------------------------------------------------- Script : 100 % Graphismes: 100 % Crédits : 100 % ---------------------------------------------------------------- 5. L'ÉQUIPE DE LA TRADUCTION ---------------------------------------------------------------- FlashPV : Tout ---------------------------------------------------------------- 6. CONTACTS ---------------------------------------------------------------- Vous avez envie de faire partie d'un projet en cours ou de lancer un nouveau projet dans le groupe. Card Master - cardmaster@romhack.net Vous voulez mieux connaître le groupe, télécharger nos derniers patchs ou vous renseigner sur un projet. Site Web - http://terminus.romhack.net ---------------------------------------------------------------- 7. AUTRES PROJETS ---------------------------------------------------------------- Certains projets sont encore secrets, mais voici quand même la plupart des traductions en cours. Seiken Densetsu 3 L'exploit mondial, le plus grand projet du groupe à l'heure actuelle, et seul Bahamut Lagoon peut le dépasser dans ce contexte historique. Une traduction utilisée par plusieurs autres pays pour leur propre projet. Megaman VII Après avoir traduit Megaman X, le groupe a logiquement décidé de se lancer dans la traduction de Megaman VII. Elle devrait être de même qualité que la précédente, mais ne pourra pas être finie tant que les autres projets n'auront pas été achevés. Chrono Trigger Le projet du groupe qui a le plus marqué, celui qui est le plus réussi et qui a suscité le plus de réactions. C'est grâce à lui que Terminus est devenu un groupe de référence dans la scène de la traduction francophone. ---------------------------------------------------------------- 8. REMARQUES LEGALES ---------------------------------------------------------------- Le patch de traduction française d'Isolated Warrior n'est pas officiel et n'est pas supporté par NtVic ou Nintendo. Ce patch est gratuit et peut être distribué gratuitement tant qu'il n'est pas modifié, appliqué ou distribué avec une rom, et que l'archive originale n'est pas modifiée non plus. Ni argent, biens ou services ne peuvent être demandés pour ce patch, dans sa forme originale ou appliquée. Tous ceux qui utilisent ce patch le font à leurs propres risques. Aucune personne citée dans cette documentation ne pourra être responsable de n'importe quels dommages provenant de son usage. ---------------------------------------------------------------- Merci d'avoir lu jusqu'au bout et à bientôt ! FlashPV