================Shinsenden============================
==================V1.00===============================
Genre: RPG

Source language: Japanese

Patch language: English

Author: aishsha

E-mail: aishsha@gmail.com
Web-site: aishsha.blogspot.com
 
 
======================================================
Shinsenden
======================================================
Background: Ok, for those willing to know the background
of this story - please, refer to the info file
attached in the same archive. 

To tell the story short, that's a pretty cool "pure"
Oriental game with charming characters and rather
good plot. 

This was one of the hardest hacks for me ever. The game
has a dimwitted printing routine which was hell to
change and still far from ideal. So don't be afraid
of shortened monster names and different length for
some dialogue lines - it HAS to be this way unless
you want to rewrite the whole printing routine from
the scratch. In that case - feel free to contact me 
and I'll gladly make an "expanded" translation :) 

Use a patching IPS utility of your choice to apply the
patch (I do recommend Lunar IPS). 

I would be highly grateful, if you find some time to 
contact me with proposals or corrections. Information
on found bugs or corrections would be highly 
appreciated. It refers to Encyclopedia, in particular.    

Enjoy the playing and do buy the game, if you like it!

======================================================
IMPORTANT NOTE BEFORE YOU START PLAYING!!!!!!!!!!!!!!!
======================================================
PLEASE DO NOT CHANGE THE SPEED FOR BATTLES AND TEXT!
ONCE AGAIN - DO NOT DO IT, IF YOU WANT TO SEE CORRECT
MESSAGES!!!!!!!!
======================================================

Credits go to:
ASchultz - my constant helping hand in editing and 
proofreading activities.
Thanks man, you're the best ;)

bongo' - for useful notes and help at the start of
this project.

ded302 - one of the authors of this translation 
especially in the tasks related to expansion and
fonts.

Djinn - without him this project would be dead at
its start. Another author of this work whose
hacking skills did real magic in our case.

fuzzball, BRPXQZME - for their professional
help with Japanese in damn-hard cases.

All those who contributed into this process.

======================================================


Compiled by aishsha. August 2009.