_________ .__                                 _________                             
\_   ___ \|  |_________  ____   ____   ____   \_   ___ \_______  ____  ______ ______
/    \  \/|  |  \_  __ \/  _ \ /    \ /  _ \  /    \  \/\_  __ \/  _ \/  ___//  ___/
\     \___|   Y  \  | \(  <_> )   |  (  <_> ) \     \____|  | \(  <_> )___ \ \___ \ 
 \______  /___|  /__|   \____/|___|  /\____/   \______  /|__|   \____/____  >____  >
        \/     \/                  \/                 \/                  \/     \/ 
___________                  .___                  .__                             
\__    ___/___________     __| _/_ __   ____  ____ |__| ____   ____   ____   ______
  |    |  \_  __ \__  \   / __ |  |  \_/ ___\/ ___\|  |/  _ \ /    \_/ __ \ /  ___/
  |    |   |  | \// __ \_/ /_/ |  |  /\  \__\  \___|  (  <_> )   |  \  ___/ \___ \ 
  |____|   |__|  (____  /\____ |____/  \___  >___  >__|\____/|___|  /\___  >____  >
                      \/      \/           \/    \/               \/     \/     \/ 
------------------------------------------------------------------------------------




Parche Ninja Gaiden 3 Nes Español 100%
------------------------------------


1-Introducción Y Mejoras

2-Cómo Aplicar El Parche

3-Incompatibilidades Y Problemas

4-Créditos




Introducción Y Mejoras
----------------------

Bueno,aquí es donde meto un poco el rollo, así que si quieres saltarte esta sección eres
libre para hacerlo D:

Está traducción surgió de la idea de completar la saga, ya que es un juego excelente y como juego necesita una traducción, así que espero que la disfrutéis tanto como yo he disfrutado elaborandola.
No ha sido muy fácil el realizarla, ya que su script estaba comprimido, la suerte es que pude identificar la tabla y valerme de ella para introducir mi propia compresión DTE la cual me
ha sido muy pero que muy util, lo que realmente no comprendo es como lo hicieron si
podían haber aprovechado el espacio que había, que no es poco D:.

Con esta traducción ya se completa la saga en español, la cual espero que disfrutéis ;O.

Cómo Aplicar El Parche
----------------------

Primeramente necesitaréis la rom americana del ninja gaiden 3 (NTSC U), la cual debe tener 
262.160 bytes. Después es simplemente ejecutar el exe
"NinjaG3Esp100%Cxt-TransGen.exe" y seleccionar la rom, así de fácil.



Incompatibilidades Y Problemas
------------------------------



El tamaño del script más o menos sigue siendo casi el mismo, ya que este juego tiene muchos más problemas de ram que el primero, dificultando muchisimo el barrido de script, así que decidí no 
forzar esta traducción, ya que podría causar fallos técnicos enormes.


En el display de los puntos pone "Punto" ya que el espacio que hay entre el display y los puntos 
no da para más.

En el ending del juego, en la última pantalla que se llega a ver la ram se rompe, es posible que la forzase al expandir cosas, quizás en una revisión arregle eso, ya que no molesta pero queda feo ;O.


Créditos
--------


Romhacking:

saito


Traducción:

saito


Testeo:

saito


Elaboración Del Parche y Documentación:

saito


Agradecimientos Especiales:

saito



Traducción Dedicada a TransGen Y Chrono Cross Traducciones



TransGen:  http://transgen.netai.net   http://transgen.890m.com/

Chrono Cross Traducciones:  http://chronoxtradus.hostoi.com/                                  http://chronocrossesp.esforos.com/portal.php


Espero que disfrutéis de esta traducción de la saga tanto como yo he disfrutado realizandola.
¡Muchas gracias!