________     _____    ______    _     _
|  _____ \   / ___ \  |  __  \  | |   / /
| |     | | | |   | | | |__|  | | |__/ /
| |     | | | |___| | |  ___  | |  _  /
| |_____| | |  ___  | | |   | | | | | |
|_________| |_|   |_| |_|   |_| |_|  \_\ 
                  ________    _______   _       _   _   _        ________
                 |  _____ \  |  _____| \ \     / / | | | |      / ______/
                 | |     | | | |_____   \ \   / /  | | | |      | |____
                 | |     | | | |____ |   \ \ / /   | | | |      \____  \
                 | |_____| | | |______    \ | /    | | | |____   ____|  |
                 |_________| |________|    \_/     |_| |______| /______/  TRANSLATIONS 2003/2004


                                        PRESENTA
                                     
                                     KUNIO´S SOCCER

                                        DE   NES



Por : Butz Klauser,15 de octubre del 2004

Versión al español 1.0

1._ INTRODUCCION

Kunio´s soccer es un juego original de 1993 en el cual Kunio deja las calles y las luchas
callejeras, por el fútbol!! este juego salió después de World Cup y se considera prácticamente
como una secuela de este gran clásico es sumamente divertido y definitívamente mucho mejor que
World Cup, los tiros especiales ya no se hacen con chilenas (o Chalacas) sino que se hacen de
manera normal, tus jugadores raramente se cansan y a eso sumale condiciones climáticas como
rayos, truenos, hojas, suelo resbalozo, y muchos otros alicientes que hará tu partida mucho
más dificil y divertida a la vez =). Tenía pensado traducirlo directamente desde el japonés,
pero en eso encontré una muy buena traducción de Pentarou Zero al inglés facilitandome el
trabajo de traducirlo todo desde el Japo =P, pero tengo que aclarár que la traducción al
inglés a sido CORTADA BASTANTE por la falta de espacio en la ROM, así que al igual sucede
con la traducción en español... Lo importante es que se capturó la escencia de los dialogos
dejando de esta manera una traducción muy aceptable =).


2._ CREDITOS

-Game Hacking:          Pentarou Zero / Butz Klauser
-Repunteador:	        Butz Klauser
-Traducción Jap-Ing:	Pentarou Zero
-Traducción Ing-Esp:	Butz Klauser
-Edición Gráfica:       Butz Klauser


3._ PROGRESO

Intro:		100%
Dialogos:	100%
Jugadas:	100%
Menúes:		100%
Finales:	100%

Caracteres Especiales : ¡,!,¿,?,ñ,á,é,í,ó,ú. Es decir todos, a excepción de las
letras mayúsculas con acento, pero no las inclui porque no entraban.

4._ COMPATIBILIDAD

Como emuladores recomendados pondré:

FCEultra._  Emula perfectamente kunio´s soccer, no tiene ningún fallo visible [Recomendado]

JNES 0.42b._Emula perfectamente Kunio´s soccer y hasta ahora no e visto ningún fallo
            grave [Recomendado]

Exísten una infinidad de emuladores, pero por lo regular uso estos 2 ya que son los que mejor
emulan casi la mayoría de los juegos y al menos FCEultra tiene un gran soporte de mappers, asi
que sino les gustan estos emus, simplemente busquen uno acorde a sus exigencias =).

5._ CONTACTO

Contáctame a butz_man@nospawn.yahoo.com

6._ AGRADECIMIENTOS

- A gi0 de todotradus, ya que fue una de las primeras paginas en fomentar mis proyectos...
- A erezatranslations por dejarme ser parte de su team desde hace mucho tiempo.
- SpctrmxD por el apoyo que siempre me a brindado, gracias amigo =).
- A Hagure_metal por ayudarme con el logo de la page, está genial! ;)
- A Don Bespino quien fué el primero en sugerirme este proyecto ;)
- A todos los que están usando este parche.

TODOS LOS DERECHOS SON RESERVADOS DE ESTE AUTOR, PARA SOLICITUD DE MATERIAL HACERLO 
EXCLUSIVAMENTE A DARK DEVILS TRANSLATIONS.