Tłumaczenie gry Super Mario Bros 10 XII 2011r. v1.00 ------------------------------ Autorzy ------------------------------ bemberg - tłumaczenie (no dużo nie było, ale było), testy, uwagi dizzy9 - wszelkie technikalia ------------------------------ Info ------------------------------ Pełne spolszczenie do kultowej gry Super Mario Bros. Przetłumaczono wszystkie teksty. UWAGA: Pozwoliliśmy sobie na małą ingerencję w grę, i po zdobyciu grzybka dającego dodatkowe życie, napis 1UP zamienił się... Sami zobaczycie :) ------------------------------ Nakładanie łatki z tłumaczeniem ------------------------------ Aby nałożyć łatkę z tłumaczeniem potrzebny będzie nam rom o nazwie Super Mario Bros (E)[!] oraz odpowiedni program, obsługający łątki w formacie *.IPS. Osobiście polecam LunarIPS , a pod tym adresem szczegółowy poradnik jak poprawnie nałożyć łatkę - http://grajpopolsku.pl/articles.php?article_id=3. Suma kontrolna (MD5) oryginalnego romy powinna wynosić: 94ede9347c1416105f1c08ec26b5b73a Po nałożeniu łatki, suma ta powinna wynosić: 47e015f9dfa3bb145a4e9cd5f7d77ab3 ------------------------------ Info techniczne ------------------------------ Mapper został zmieniony z NROM na MMC3.Został dodany dodatkowy bank CHR ROM. PRG pozostało bez zmian.Żadnych innych zmian (czyli ciągle brak W-RAMu, bateryjki czy użycia IRQ) To oznacza, że po nałożeniu łatki tłumaczącej, rom nagrywamy zwyczajnie na kartridż z mapperem 04 (MMC3). Tłumaczenie powinno działać na prawdziwym sprzęcie gdyż nie został zmieniony żaden kod poza wczytywaniem tekstu. Jednakże jeśli komuś uda się potwierdzić pełne działanie tłumaczenia, prosze o kontakt - dizzy9@tlen.pl ------------------------------ Uwagi ------------------------------ Niniejsze tłumaczenie jest projektem niekomercyjnym, wykonanym w zupełności za darmo. Wszelkie próby sprzedaży i komercyjnego zastosowania, jak również dystrybucji razem z grą, są surowo wzbronione. Autor nie ponosi za nie odpowiedzialności. ------------------------------ Kontakt ------------------------------ Wszelkie pytanie proszę kierować: - http://grajpopolsku.pl/forum/ - http://denine.cba.pl/news.php