======================================================
===========Chef Cookie in Gourmet World===============
======================V1.00===========================
Genre: Platformer

Source language: Japanese

Patch language: English

Author: Pennywise

E-mail: yojimbogarrett@gmail.com
     
http://yojimbo.eludevisibility.org/
 
======================================================
Chef Cookie in Gourmet World
======================================================
Background: I began to consider this project after I had
just finished doing a translation of another game programmed
by Disco, which was very easy to do, and I saw that Chef
Cookie was programmed by them as well. So I figured I'd
add a side project for myself to work on on and off.
As such it took me several months to finish it, but it's
done now.

This game was officially translated as Panic Restaurant,
but it changes a lot of stuff and is quite frankly not
that great of a localization. There was also a fan
translation done over 10 years ago, but the title
screen wasn't done and there were a few limitations
in the translation that could've been fixed with
some ASM hacking and a good debugger.

Most of the translation aspects of this patch was
made possible by a group effort on the forums. The
highlight being Ryusui figuring out the meaning
Kokkun, the name of the protag, which more or less
means Cookie and the rest of the title came together
quite naturally.

A special mention goes to simonbelmont2 who very much
wanted to see this game translated and through his efforts
several aspects of the patch are thanks to him.

There's also a HG101 article for the game, which should
be checked out for those interested.

http://www.hardcoregaming101.net/panicrestaurant/panicresturant.htm
======================================================
Patching Instructions
======================================================
Apply the patch to clean copy of the Japanese ROM:

Wanpaku Kokkun no Gourmet World (J)

P.S.

Support the game industry by buying used games!

Even if the money doesn't go to the developers
directly, as the games become rare and harder
to find, the price goes up, and people become
more inclined to buy new releases "while they can!"

======================================================

Credits go to:

Pennywise - Hacking

Paul Jensen - Dialogue Translation, Misc Translation

Ryusui - More Translation Help

sin_batsu - title screen design

DvD - Additional Title Screen Design & Hacking

All those who contributed into this process.

======================================================


Compiled by Pennywise. December 2012.