$$$$$ $ $ $$$$ $ $$ $$ $$ $$ $$$$$ $ $ $$ $$ $$$$$ $$ $$ $$$$$ $ $ $ $$$$$$$ $ $$$$$$$$ $$$$$$$$ $$ $$$$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$$ $$ $$ $$ $$$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$$$$ $$ $$ $$ $$$ $$ $$ $ $$$ $$ $$ $ $$$$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$$$$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$$ $$ $$$ $$ $$$$$$ $$ $$$$$$$ $$ $$$$$$$$ $$$$$$ $ $$ $$$$$$ $$$$$$$$$$ $ $ $$ $ $$ $ $$ $$ $ $$ $$$$$ $$$ $$$$ $$$$$ $$ $$$ $$$$$$ $$$ $$$$ $$$$$ $$ $$ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $$ $$ $ $ $ $ $ $$$$ $$ $ $ $$ $$ $ $ $ $ $$$$ $$ $$ $ $ $ $ $ $$ $ $ $$ $$ $ $ $ $ $ $$$$ $$ $$$ $ $ $ $$$$$ $$ $$$ $ $$ $$ $$$ $ $ $$$$$ Princesstual Orgy English to Japanese Translation v. 1.00 -------------------------- DEDICATION & INSPIRATION --------------------------- This translation is dedicated to Spinner 8 because of it's hentai-sounding title. I know Spinner is the King of 8-Bit Hentai so hopefully this dedication will appease him so he won't devour me for pseudo-encroaching on his territory. He also founded & co-maintains The Whirlpool (http://donut.parodius.com) which is the #1 site for ROM translation news. Oh, and he beta tested the game for me even though he hated it. To be honest, I can't remember exactly what music I was listening to as I worked on this project but I've had the same song stuck in my head for 4 days now and it won't go away (and I'm sure I listened to it once or twice while working on the game) so I chose the song Alive that Joey Lauren Adams sings in Chasing Amy. It's a kick ass movie (as are all Kevin Smith movies) and you should definitely see it. I'm feeling nothing / but all alone / just missing someone / I don't even know / but until I find them / I'll wait patiently / just feeling nothing / inside of me. - Joey Lauren Adams "Alive" ------------------------------ TABLE OF CONTENTS ------------------------------ I. Dedication & Inspiration II. Table of Contents III. Introduction IV. Version History V. Distribution Notes VI. Technical Notes VII. Staff VIII. Tools IX. Patching Instructions (** READ THIS BEFORE ASKING QUESTIONS!! **) X. Contact Information XI. Closing --------------------------------- INTRODUCTION -------------------------------- Princesstual Orgy is an odd little game with a good mix of action. It reminds me of old-school PC games like Duke Nukem (the original 2D version) with bits and pieces of games such as Rygar, Goonies II and The Little Mermaid. I picked this game up at random a couple of months ago while combing through ROM sites and I liked the mix of action, so I decided to translate it. There was the occasional problem with lack of space but, for the most part, it was a relatively simple hack. There was a bit of a problem with the title screen but I was able to fix that and now you should have a complete translation for a game you probably didn't even know existed before you downloaded the patch. -------------------------------- VERSION HISTORY ------------------------------- v. 1.00 - September 03, 2001 What's Complete - all text translated - minor graphics hacking (title screen) What's Incomplete - Nothing that I'm aware of... ----------------------------- DISTRIBUTION NOTES ------------------------------ This Princesstual Orgy translation should be distributed in a file named po100.zip and should contain the following files: po100.ips - the translation patch princesstual.txt - this readme file po-man.txt - a manual for the game All three files are (C)opyright 2001 by Suicidal Translations. All rights reserved. You may distribute this translation in any manner you desire as long as the original archive remains intact with no modifications and the archive is distributed free of charge. Tashiro Masashi no Princess ga Ippai is (C)opyright 1989 by CBS/Sony Group Inc. ------------------------------- TECHNICAL NOTES ------------------------------- First, a note on the title. The Japanese name of the game is Tashiro Masashi no Princess ga Ippai which literally translated into Tashiro Masashi's Lots of Princesses. That just really sounded like an awkward title to me so I decided to find something with a bit more of a ring to it. I eventually came up with Princesstual Orgy which, while sounding like a hentai game, actually means the same thing as the original title since orgy can (among other things) mean "a lot of" and princesstual means "pertaining to princesses". Hence, princesstual orgy means "a lot of princesses". I attempted to keep the translation accurate to the original text but that wasn't possible in a few locations, so I chose something that would fit within the allotted space without altering the actual meaning of the text. Recommended Emulator: Princesstual Orgy works just fine in Nesticle which is my emulator of choice due to the fact that I'm on an extremely slow computer. It will presumably work fine in just about any emulator. ------------------------------------ STAFF ------------------------------------ Hacking - InVerse - http://www.pigtails.net/ST Translating - Simon Fang - osenbei@hotmail.com Font - _Bnu - http://x68kpile.com ------------------------------------ TOOLS ------------------------------------ The following tools were used during this translation: Hexposure: hex editing for translation and graphic maneuvering Tile Layer Pro: graphics hacking & font insertion Nesticle: some graphic hacking & beta testing Patch Maker: IPS patch creation GiMP: title screen design Most of these tools, as well as ROM hacking tutorials can be downloaded from RHDO (http://www.romhacking.org) or Zophar's Domain (http://www.zophar.net). ----------------------------- PATCHING INSTRUCTIONS --------------------------- Patching a ROM is extremely simple. You need three things. A ROM, the patch and a patching program. To patch with ips.exe, you simply type: ips So if your ROM was named motoc.nes and the patch was named mxv100.ips you would type: ips motoc.nes mxv100.ips Make sure you have the ROM, the patch and IPS in the same directory. To patch with SNES Tool, simply select USE IPS, choose the patch and then select the ROM to which you wish to apply the patch. It's self explanatory. If you can't figure it out, the game is probably too hard for you anywayz. To patch with IPSWin, you simply select the ROM you want to patch, the patch you wish to apply and then click Patch. Once again, if you can't figure it out, the game is probably too hard for you. ------------------------------ CONTACT INFORMATION ---------------------------- The official Princesstual Orgy home page is currently located at http://www.pigtails.net/ST E-Mail addresses concerning the project can be located on the official page. Do NOT, under ANY circumstances, ask for ROMs. You will not only be denied, you will have your request for illegal files forwarded to your ISP. ------------------------------------ CLOSING ---------------------------------- So there you have it. Have fun and remember, it's just a game. -InVerse