Parche de traducción al castellano para el juego "Chip & Dale 2" de NES

¿Esto qué es?

Esto es un parche para modificar el mencionado juego de NES y traducir en la medida de los posible los textos al castellano.

¿Qué está traducido?

Está traducido todo el guión del juego, faltando la frase "Choose a box" que sale tras ganar el bonus en las pantallas secretas, pero ya os lo traduzco aquí mismo: "Elige caja".

Se han añadido todas las vocales acentuadas, exclamación, interrogante y nuestra querida Ñ.

Bugs y estadísticas

Alguna vez se me ha trabado el Scroll pero creo que es por hacer trampas al jugar con el emulador. Hay un espacio indebido entre una admiración y el texto, esto es necesario para que dicho texto aparezca bien en el resto del juego, es algo bastante superfluo y se puede ignorar perfectamente.

¿Para qué versiones vale este parche y quién lo puede usar?

Este parche solo se puede aplicar con éxito a la rom "Chip 'n Dale Rescue Rangers 2 (u) [!]" ROM CRC32    FC5783A7

¿Qué me hace falta para instalarlo?

La rom en cuestión, este parche y un parcheador ips.

¿Cómo aplico la traducción?

Usa un parcheador IPS, por ejemplo Lunar Ips para aplicar el parche a la rom y listo.

Notas: 

Se ha testeado el juego a FUEGO en el emulador fceux pero esta vez NO se ha probado en hardware real(everdrive), si alguien lo prueba,
por favor que se ponga en contacto conmigo para actualizar este archivo de información.

Gracias por usar esta traducción.

Jackic 2019.