=====================
RYGAR - PATCH BAHASA INDONESIA by Anubis-chan
=====================

-For English readme, please scroll below-

Terima kasih sudah mendownload patch ini. Ini adalah patch bahasa Indonesia untuk game RYGAR (US) v1.0. 

Silakan ikuti langkah berikut ini untuk mengaplikasikan file patch IPS ini:

1. Download ROM game RYGAR versi US, bisa dicari di situs penyedia ROM game NES. Pastikan sizenya adalah 129KB.

2. Download program IPS patcher seperti Lunar IPS (https://fusoya.eludevisibility.org/lips/download/lips102.zip)

3. Pilih apply patch, dan pilih file IPS bahasa Indonesia, dan pilih ROM game RYGAR versi US.

4. Bila betul maka semua teks akan berubah menjadi bahasa Indonesia saat dimainkan (tested via FCEUX, Nostalgia.NES, Nester & NESTOPIA).

5. Adapun bagian yang ditranslasi hanyalah:
a. Dialog dengan para pertapa & Indora.
b. Layar judul & copyright.
c. Layar ending.

Sedangkan lokasi game dan credit tidak dirubah untuk menjaga keaslian terminologi dan nama-nama creator game ini.

Bagi yang menemukan bug atau typo, silakan kirim email ke cmartika@gmail.com. Terima kasih!

=========ENGLISH README VERSION=========

Thank you for downloading this patch. This is an Indonesian patch for the RYGAR (US) v1.0 game.

Please follow the steps below to apply this IPS patch file:

1. Download the US version of the RYGAR , you can find it on the NES game ROM provider site. Make sure the size is 385KB.

2. Download an IPS patcher program such as Lunar IPS (https://fusoya.eludevisibility.org/lips/download/lips102.zip)

3. Select apply patch, and select the Indonesian IPS file, and select the RYGAR (US) game ROM.

4. If true, all texts will change to Indonesian when played (tested via FCEUX, Nosalgia.NES, NESTER & NESTOPIA).

5. The parts that are translated are:
a. Dialog with all Hermit & Indora.
b. Title & copyright screen.
c. Ending screen.

For those who find bugs, errors, or typos, please send an email to cmartika@gmail.com. Thank you!