Tradução de Solomon's Key para NES v.1.0

Um pouco sobre o jogo: 

Solomon's Key é um jogo eletrônico de puzzle desenvolvido pela Tecmo em 1986 para arcade lançado em um hardware personalizado baseado no chipset Z80.
É mais conhecido pela versão de 1987 para o Commodore 64 e Nintendo Entertainment System, embora ele também apareceu em muitos outras plataformas, como a Master System em 1988 e Famicom Disk System em 1991.

Sobre a tradução:

Esse é mais um dos jogos da época de infância que tinha vontade de traduzir hehe. E como todo jogo de NES, esse é mais um daqueles super difíceis que é lógico que não zerei naquele tempo, ainda mais por ser fita alugada.
Dando uma olhada no rh.net, percebi que o usuário gzip tinha feito uma repaginada na tela título para ficar semelhante a versão do arcade, me interessei e acabei perguntando para o Sliter se ele topava fazer.
No fim, saiu uma bela tradução e uma bela tela-título, tudo o que tinha de textos e gráficos no jogo foi traduzido, então é só jogar e se divertir, até porque o jogo é bem desafiador pela quantidade de salas, itens secretos
e também vários finais (eu consegui fazer 5) que se dão de acordo com a quantidade de itens secretos que você pega (ou não pega), fora o sistema de avaliação do jogo a cada gameplay. Dependendo do seu desempenho, ele te dá
uma nota de avaliação por cada item pego, cada monstro derrotado, pelo tempo que passou em cada sala, etc e tal então recomendo sem dúvidas para quem não conhece.

Progresso:
(v.1.0)

Primeira versão. Absolutamente tudo traduzido.
*Eu e o Sliter decidimos alterar LIFE para TEMPO, porque acredito que isso foi mal interpretado ou até mal traduzido, na versão arcade é bônus e na versão de NES/SMS você tem o contador de vidas restantes x2, x3 (life)
e o tempo, que se chama life também, para não ficar confuso, alteramos para TEMPO, creio que fica até melhor ver o tempo acabando do que a "vida" acabando haha.

Rom utilizada:
Solomon's Key (USA)
SHA-1: 18102689FD35C7D531A5E6241B06B748ACCAB2F6
CRC32: 99773BC4
ROM SHA-1: 222E19511D64872E0B47A47D77ECC9BB3EBC52DC
ROM CRC32: 40684E95

Como aplicar a tradução:

Eu criei o patch usando o aplicativo Lunar IPS, que pode ser baixado em qualquer site ou no site da PO.B.R.E.
Link: https://romhackers.org/utilitarios/patching/lunar-ips/

Depois de baixar, abra o programa, clique em "Apply IPS Patch", selecione o "SK_PT-BR_V1.0.ips" e clique em "Abrir"
Na tela seguinte, selecione a rom, clique em abrir e pronto! Seu jogo estará traduzido.
Creio que seja compatível com qualquer emulador que emule NES, eu utilizei o Fceux.

Tradução/Gráficos/ROMHacking: ajkmetiuk
Tela Título Nova: gzip
Tradução Tela Título: Sliter

Contato:

ajkmetiuk@bol.com.br
Caso encontre algum bug, não deixe de enviar seu feedback que quando possível irei verificar e corrigir os erros e assim lanço futuras versões...