======================================== | SAIYUUKI WORLD 2: TENJOUKAI NO MAJIN | | English Translation Patch V1.0 | | (C)2004 Pentarou | | pentarou@gmail.com | | http://www.pentarouzero.com/ | ======================================== ================ | Introduction | ============================================================================= Saiyuki World 2 is a decent platformer, based on Saiyuuki / Journey to the West, in which monkey dude Songoku is collecting seven balls to give to Buddha, for some reason. But the balls let him do shit like shoot fire, spin his stick around and float around a bit on a cloud, so yeah. It was released in the US as Whomp 'Em, with Songoku changed to a Native American kid, a totem pole instead of Buddha and some of the enemies are different. So this is a translation of what little text there was in the original. Also, strictly it's Saiyuuki World, but the title screen says Saiyuki because it looked crap with the extra U in there... hell, if Koei can get away with it, I can. ============================================================================= ================== | Status/History | ============================================================================= Version 1.0 Everything done - title screen, level select screen and a few miscellaneous bits of text, nothing major. ============================================================================= ========================= | Patching Instructions | ============================================================================= Download an IPS patcher from somewhere like http://www.zophar.net/utilities/patchutil.html, and apply sai2-100.ips to a clean "Saiyuuki World 2 - Tenjoukai no Majin (J)" ROM image. Do not apply it to any other translation or hack of this game. ============================================================================= ================ | Known Issues | ============================================================================= nothing. ============================================================================= ================= | Patch Credits | ============================================================================= ROM Hacking, Graphics: Pentarou Stage Select Translation: Haeleth Title font based on Klang (C) 1955 Will Carter Subtitle font based on Semitalix (C) 1999 Toma ============================================================================= ========================= | Original Game Credits | ============================================================================= (C) 1990 Jaleco. All rights reserved. Programmer: Hinjacder!, Noa.Shimura, Pilder Ojou, Prince·K Designer: Jirocho·Nobu, Nowhere Man, Saboten·A, Tiger·Jet·H Sound: Adios Amigo Bug Chaser: Colus·Mizutani Director: Magical Kura·1 Special Thanks to Jaleco All Staffs =============================================================================