-----------------------------------------------------------------------------+
                                                                             |
 ####           #      #####      ##             Svensk version 1.0 av:      |
  #  #          #        #         #                                         |
  #  # #  #  ## #  #     #    ###  #   ##   ###  _Bnu / Björn Åström         |
  #  # #  # #   # #      #   #  #  #  #  # #                                 |
  #  # #  # #   ##       #   #  #  #  ####  ##   för:                        |
  #  # #  # #   # #      #   #  #  #  #       #                              |
 ####   ##   ## #  #     #    ### ###  ##  ###   GCT.Zophar.net              |
                                                                             |
-----------------------------------------------------------------------------+

+-----------------------------------------------------------------------------
| Nu var det då fan i mig ett tag sedan jag släppte en översättning sist!
| Den senaste jag släppte var nog Faxanadu, och den var ju inte så himla
| lyckad. Visst, det var väl bra översatt, men jag hade glömt att sätta in
| åäö och ÅÄÖ i fonten och så hade jag skadat pointer tablet. Men glöm det
| nu! Här är en ny översättning! Av ett dåligt spel, och om inte annat, ett
| förbannat lätt spel. Men vi kan ju quota den roliga Macros Bärsfjorm eller
| vad han nu hette:
|
| "Sedan så började jag leka lite med Duck Tales. Det spelet visade sig vara 
| lätt att översätta, och nu så håller jag på att ändra i texten för fullt.
| Det är en massa text, så håll tummarna för att projektet går som det ska."
|
| Jo, ni förstår: Det var så mycket text i det här spelet att det tog mig
| hela 2 timmar att göra en table och översätta allting i det. Det var ett
| himla tokgöra!... Inte riktigt.
|
| I övrigt så var Duck Tales ett riktigt idiotkodat spel och man använde 0
| som O, bara för att de såg likadana ut. Titelskärmen var utspridd över ett
| stort område i ROMen, så jag gjorde bara ett snabbt hack (som ni förmodligen
| kommer att se) och skrev in texten "Joakin Von Anka & Tre Knattar". Inte
| "Ankliv" eftersom det är en idiotisk titel. Om ni mot förmodan hittar några
| buggar så kan ni skrika åt mig på IRC eller maila mig på bnu@parodius.com.
|
| Gå nu och patcha den här skiten, spela det i 5 minuter och klara ut det och
| klappa sedan händerna åt min fina patch. Sen kan ni ta bort ROMen eller
| bajsa på den. Det är hur mycket det här spelet är värt. Ha så kul!
+-----------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------+
 Glöm inte att den här patchen är gjord för Duck Tales (U) från GoodNES      |
 lista, inte någon korrupt skit-ROM som ni hittade på Bajsmannens NES ROMs.  |
-----------------------------------------------------------------------------+

+-----------------------------------------------------------------------------
| Greets:
|
| Sanite: För att han stod ut när jag hälsade på i Göteborg
| Scotcher: För att han inte översätter skitspel
| InVerse: För att han är den enda coola person (förutom mig då) som jobbat på
|  ZD. Självklart slutade han, som man ska göra!
| (For being the only cool person (except for me, of course) who has worked at
|  ZD. He quit, of course, the only sane thing to do!)
+-----------------------------------------------------------------------------