******************************************
*                                        *
*  Conquest of the Crystal Palace v0.99  *
*  System: Nintendo                      *
*                                        *
*  Romhackare:  Aeris130                 *
*  Översättare: Aeris130                 *
*                                        *
*  www.cyndeline.net                     *
*  aeris130@hotmail.com                  *
*                                        *
******************************************

Kommentarer (Aeris130):

Svensk översättning av spelet "Conquest of
the Crystal Palace" till Nintendo. Alla
dialoger, menyer, föremål och andra texter
har blivit översatta. Det som är kvar att
göra är dock informationen som visas före
varje bana, men den är antingen komprimerad
eller omöjlig att hitta, så det är inget
som jag planerar att ta itu med den
närmsta tiden. Om du undrar över den
Svenska titteln, så kan jag nämna att den
första bokstaven i "Conquest" och "Crystal"
(Alltså "C") används två gånger på
öppnings-skärmen. Därför var jag tvungen
att hitta två ord som började på samma
bokstav, så det blev "Kriget" och "Kristall".

Hunden i spelet hette Zap i orginalver-
sionen, men eftersom den bokstaven behövdes
för att lägga in "Ö" i spelet, så fick han
heta Cap istället (Sap lät för taskigt).

Ifall du undrar varför Kim pratar om en
kidnappad prinsessa på första banan, så
beror det inte på att jag har tagit mig
friheter som översättare. Prinsessan finns,
men hon är rusktigt dold i spelet.
Och hon har blivit kidnappad, så det så.

                  ***

För att spela översättningen, behöver du dels
den ips-patch som du kan hitta i zip-filen,
och dels en oförändrad version av den engelska
Conquest of the Crystal Palace-rom:en.

för mer information om hur du applicerar en
ips-fil på din rom, hänvisar vi till vår
ips-sektion som du kan navigera dig fram till
genom att förlja www-adressen som står högst upp.

Om du har problem, så skicka gärna ett mail till
aeris130@hotmail.com, så får du all hjälp du behöver.

Maila dock INTE för att fråga om var du kan
hitta roms. Använd en av sökmotorerna som du
kan hitta under länkarna på sidan (Diverse>Länkar),
och om du behöver program, så finns dom för
nedladdning under Program-avdelningen på sidan
(Filer>Program).

I övrigt så är det alltid kul med lite feed-back,
så om du har några kommentarer på översättningen
(buggar i spelet, felstavningar eller bara dina
egna tankar i stort) så är du mer än välkommen att 
meddela oss.

                  ***