Hydra Castle Labyrinth: Unofficial English Translation Patch v1.00
Last updated: May 27, 2011
brought to you by GaryTheKrampus

PATCHED FILES:
>> meikyu.exe (game executable)
>> inikaeru.exe (settings executable)
>> system.ini (raw settings data)
>> readme.html

HOW TO INSTALL:
>> Just extract the zipped folder to the Hydra Castle Labyrinth installation directory.
>> (It will probably be called "meikyu_ver100" or "meikyu ver101")
>> If you're asked to overwrite anything, say yes!

WHAT DOES IT DO?:
>> This patch replaces all Japanese text (except for the logo) in the game with English translations.
>> It also translates the settings and the readme.

HEY, YOU MADE A TINY MISTAKE IN YOUR TRANSLATIONS!:
>> It was probably intentional!
>> Editing compiled executables is sort of finnicky. You have to make sure not to overwrite any important program sectors!
>> So, I had to cut a few corners on a couple translations to save space. Sorry!
>> For instance, the Cross and Dagon Idol had more elaborate and useful descriptions, but I had to shorten them a bit to save space. Basically, they break statues.
>> Rest assures, nothing VITAL was lost in translation.

HEY, SOMETHING VITAL WAS LOST IN TRANSLATION!:
>> Oops! My bad... This is an early version of the patch, and hey, mistakes happen!
>> If you spot a major mistake, contact me about it!
>> I don't like to give out my email address, but try contacting me through one of these methods:
>>> Skype : supremeilluminatedone
>>> Steam: Gary the Krampus!
>>> Reddit: GaryTheKrampus

MANY THANKS TO:
the Hydra Castle Labyrinth development team
Endo.Shogun
Arctem
DeceasedCrab
And all you wonderful peoples out there!