--------------------------
    | 	       Higurashi no Naku Koro ni Rei	     |
                --------------------------

   ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
   +          Unofficial English Translation          +
   ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
   +         January 23rd, 2015  - Version 1.0        +
   ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

* Note * - Please do NOT distribute the patch file without
this file, since it contains important information.

  This is the Unofficial Higurashi no Naku Koro ni Rei 
English Translation! Please provide feedback, I'd like 
to hear what you think.

----------------------------------------------------------
 C O N T E N T S
----------------------------------------------------------

1. Changelog
2. Notice
3. How to Start
4. Credits
5. Contact
6. Disclaimer

----------------------------------------------------------
1. Changelog
----------------------------------------------------------

V1.00  - Full Release - March 28th, 2015

----------------------------------------------------------
2. Notice
----------------------------------------------------------

This translation is the result of a Higurashi fan who 
really wanted to play this game, so much that I machine
translated the whole thing myself.

Everything in the game has been translated, which includes
menus and extras. 

----------------------------------------------------------
3. How to Start
----------------------------------------------------------

The archive includes onscripter, the translation, and
the necessary font. Just drop all the files into the
games directory and use the onscripter exe to play.

Note: This patch must be applied to the ORIGINAL, unmodified
game.

----------------------------------------------------------
4. Credits
----------------------------------------------------------
Pearse Hillock (Me) (Username Bob Liu) - Translator/Proofreader/Production
IchibanOjousama - Proofreader

----------------------------------------------------------
5. Contact
----------------------------------------------------------

If you have any questions you can contact me at my blog 
e-mail or on Romhacking.

Blog : http://pearsehillock.blogspot.co.uk/ 

E-Mail: emperor117@hotmail.co.uk

Romhacking : http://www.romhacking.net/forum/index.php?action=profile;u=16606

----------------------------------------------------------
6. Disclaimer
----------------------------------------------------------

Higurashi no Naku Koro ni Rei and all other likenesses are 
copyright of 07th Expansion.

(c) 2015

There is no video game company or any other company
associated with translation. In no event shall we be held
liable or responsible for any damages that may occur from
direct, indirect, or consequential results of the ability
or disability to use or misuse any material it provides.