-------------------------- | Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel Special Edition | -------------------------- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ + Unofficial English Translation + ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ + December 18th, 2015 - Version 1.00 + ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ * Note * - Please do NOT distribute the patch file without this file, since it contains important information. This is the Unofficial Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel Special Edition English Translation! Please provide feedback, because I'd like to hear what you think. ---------------------------------------------------------- C O N T E N T S ---------------------------------------------------------- 1. Changelog 2. Notice 3. How to Start 4. Credits 5. Contact 6. Disclaimer ---------------------------------------------------------- 1. Changelog ---------------------------------------------------------- v1.00 - Full Release - December 18th, 2015 ---------------------------------------------------------- 2. Notice ---------------------------------------------------------- Please report any typo's or errors that you encounter in your playthrough of this game to me. This is crucial, as it helps to correct mistakes that I may have overlooked during my own testing and playthroughs. ---------------------------------------------------------- 3. How to Start ---------------------------------------------------------- The archive includes xdeltaUI, the translation, and the necessary files. To apply the translation patch, there's just a few things you need to do. I'll explain why first, though. Since the game has graphics that needed to be changed/translated, I had to rebuild the games event files which contained them and then make a patch from it so I wouldn't have to upload a 500mb file with the translation. However, there's no need to do the same for the other games files since they have to be dumped. Anyhow, onto the instructions: 1. Dump all the files in the "Files to dump" folder into the games directory and overwrite 2. Open the "Files to patch" folder and patch each file like below Use the included xdeltaUI program to apply the graphics patch: Launch program Select patch file (example: event.xdelta) Select file to be patched (example: event.lb5, the original in game directory) Select where to output the file and make sure to name it for example "event.lb5" Select the patched file and replace the original games with it in the games directory 3. Do that for all 3 files that need to be patched event.lb5 eve1024.lb5 eve2048.lb5 4. Do it like they do it on the discovery channel 5. Play the game. Note: This patch must be applied to the ORIGINAL, unmodified game. ---------------------------------------------------------- 4. Credits ---------------------------------------------------------- Pearse Hillock - Translator/Proofreader/Production/Playtesting & Bugfixing MarcoL from Team GOS - For help with GOSSE Tools Fansubs of Steel - Original Translation Team ---------------------------------------------------------- 5. Contact ---------------------------------------------------------- If you have any questions you can contact me at my blog, twitter, e-mail, or on Romhacking. Blog: http://pearsehillock.blogspot.co.uk/ Twitter: https://twitter.com/xPearse E-Mail: pearsehillock@gmail.com Romhacking: http://www.romhacking.net/forum/index.php?action=profile;u=16606 ---------------------------------------------------------- 6. Disclaimer ---------------------------------------------------------- Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel Special Edition and all other likenesses are copyright of GAINAX. (c) 2015 There is no video game company or any other company associated with this translation. In no event shall I be held liable or responsible for any damages that may occur from direct, indirect, or consequential results of the ability or disability to use or misuse any material it provides.