=============================================================================
 Traducción de Zone of The Enders 1 en versiones PAL y NTSC-USA 
 al Castellano; por Tío Víctor (IlDucci) y Barracuda
-----------------------------------------------------------------------------
 Versión 1.0 - 12 de Septiembre de 2009 - Documento creado por IlDucci
=============================================================================
Es posible que existan errores ortográficos o errores en el propio juego, 
si los encontráis, por favor, visitad http://tiovictor.romhackhispano.org 
y comentad vuestras observaciones.
-----------------------------------------------------------------------------
Registro de versiones:
0.99 - Primera versión publicada. Todos los subtítulos completamente 
       traducidos al Castellano en las versiones PAL y NTSC-USA, y la 
       mayoría de los menús y parte de los gráficos también traducidos.
       Todavía no está terminada la parte del entrenamiento en Realidad
       Virtual en ambas versiones, a la espera de que alguien me eche una 
       manita.
1.0 - Primera versión final publicada. Alguna revisión en los subtítulos, 
      pero los textos que faltaban por editar del entrenamiento están 
      traducidos, y se han corregido varios textos de las descripciones de 
      las subarmas en la versión PAL. El juego está completamente traducido 
      al 100% de todos los textos traducibles, en ambas versiones.
-----------------------------------------------------------------------------
Cómo aplicar el archivo .xdt:

Necesitarás la imagen .ISO de Zone Of The Enders (Dependiendo de una versión 
u otra utiliza su archivo de traducción correspondiente), uno de los dos 
archivos .xdt incluídos (ZOE1-10E.xdt para la versión PAL Europea y 
ZOE1-10U.xdt para la versión NTSC-USA) y la aplicación xdelta v3.0t.
- Coloca en la misma carpeta la ISO, el parche correspondiente y el 
  ejecutable de xdelta.
- Crea un nuevo archivo de texto e introduce dentro de él:
  (Nombre del ejecutable xdelta) -d -s (Nombre y extensión de la ISO 
  original) (Nombre y extensión del archivo de traducción) (Nombre y 
  extensión de la ISO traducida)
  Por ejemplo: xdelta -d -s ZOEPAL.iso ZOE1-099E.xdt ZOEPALEsp.iso
- Renombra el archivo de texto a Parchear.bat y ejecútalo (Haz doble clic)
  Si todo sale bien, la aplicación debería aparecer, quedarse un poco y 
  cerrarse, dejando un nuevo archivo .ISO traducido para poder pasar a disco.
-----------------------------------------------------------------------------
Gracias a Fortaleza Romhack (http://fortaleza.romhackhispano.org); el 
TWEWYTeam; los foros de ElOtroLado.net, Konami, KCEJ, Hideo Kojima, y a la 
gente de www.portalgameover.com por motivarme a arrancar este proyecto.
=============================================================================
¿Sugerencias, dudas...? Ve a http://tiovictor.romhackhispano.org
=============================================================================