本補丁僅用於研究學習及交流之用，任何組織或個人不得將其用於任何形式的商业目的，否則對
此產生的一切後果由該組織或個人自負。

本補丁為最終測試版，如果沒有BUG出現，則該版本即為最終版本。





補丁更新說明：

1、脩正了兩個死機BUG。
2、補完了大部分未漢化內容。
3、脩正了多處文本錯誤和翻譯錯誤。



漢化說明：
  
1、本補丁有三處沒有漢化——OG2.5部分、圖片、OPTION裡的教學部分。前兩處在漢化項目開始
之初就已說明不作漢化，教學部分則是因為時間關係擱置。
2、戰鬥對話中大概有四五句也沒有翻譯，基本是與neta有關，由於本人水平低下，實在看不懂他
捏的是什麼，直譯又不倫不類，故原文擱置。
3、由於簡繁體用字習慣的差異和本人對繁體不熟悉，因此繁體版會有個別錯字情況發生，敬請諒解。
4、補完和脩正的文本部分沒有測試過，所以不排除還會有BUG出現。如發現BUG可到本博
（http://hi.baidu.com/new/wzc0079）留言或到度娘機戰吧發貼舉報。當然最好不要再出現BUG 
^_^ 這個項目前後已經拖拉近五年時間，快點解脫昇天吧。





使用說明：

1、第一步務必先備份原版ISO。
2、安裝鏡像脩改軟件apache。
3、用apache打開ISO，找到ISO內DATA文件夾裡的MAP.BIN和BATTLE.BIN兩個文件。點擊右鍵選
“Extract”將它們提取出來。
4、壓縮包內的補丁程序MAP.EXE和BATTLE.EXE分別對應剛提取出的MAP.BIN和BATTLE.BIN，選擇好
對應文件打上補丁。(如果不需要戰鬥對話台詞的漢化，BATTLE.EXE補丁程序請使用“戰鬥對話原
文替換補丁”文件夾裡的那個)
（註：兩個補丁程序隻能打在從原版ISO中提取出的MAP.BIN和BATTLE.BIN文件上，否則會顯示
“CRC驗證沒有通過”）
5、最後一步，替換ISO內的四個同名文件（SHARED.BIN、SLPS_257.33、MAP.BIN、BATTLE.BIN）
。
（註：1、SLPS_257.33在ISO的根目录下、其他三個文件在DATA文件夾裡； 2、BATTLE.BIN文件太
大，替換過程中軟件可能會陷入假死狀態，隻要硬盤燈還在閃就不用管，視你的電腦戰鬥力而定3
～10分鐘完成。）
6、沒了，開玩。