___/\________________________________________________________________________/\___
 /==(  )======================================================================(  )==\
(    )(  Портирование русской PC версии Сказания Зестирии (Tales of Zestiria)  )(    )
\    /\                        Версия портирования v0.9                        /\    /
 \==(  )======================================================================(  )==/
     \/                                                                        \/

[1] Общая информация
      Данный проект представляет собой полное портирование русскоязычных текстов из
	PC версии, а также всех текстур. Первая версия перевода (v0.9) включает в себя
	прямое портирование текстов и текстур "один в один" без различных модернизаций.
	В силу того, что консольная версия PS3 содержит информационные строки, которые
	отсутствуют в PC версии, было принято решение о доработке перевода игры, в ходе
	которой будут внесены различные модернизации как непереведённого текста, так и
	исправление различных ошибок локализаторов в плане текстур и шрифтов. Новые
	изменения можно будет лицезреть в будущих версиях.
	  Желаем вам приятной и увлекательной игры!

[2] Пожертвования, помоги команде!

    Webmoney кошелёк: R392934641454
                      Z335291837360
                      E199790310029
      Яндекс кошелёк: 410011235819402
    Visa QIWI Wallet: 4693957187054650
	 
[3] Процесс портирования:

           Разбор ресурсов:  100%
	              Текстуры:  100%
	Сюжетные диалоги и NPC:  100%
	                Сценки:  100%
	              Синопсис:  100%
	                  Меню:  100%
	             Глоссарий:  100%
	      Вставка контента:  100%
      Дополнительный текст:  000%
	                  Тест:  000%

[4] Участники проекта
     [4.1] Авторы:
	 
             Evil Finalist
			 - разбор ресурсов, вставка контента
			 
			 CamelieMimika
			 - дополнение перевода
			 
             Kai Kiske
			 - текстуры
			 
             RangerRus
			 - хакинг, разбор ресурсов

[5] Информация о патче

    Версия: 0.9
    Индексы версий: NPEB02235, BLES02152
    Размер оригинала:  2 102 765 427 байт
	Размер пропатченного:  2 105 994 181 байт
    MD5 хэш-сумма оригинала     TLFILE.TLDAT:  efcd92a229bf6047020ea9d240752a59
    MD5 хэш-сумма пропатченного TLFILE.TLDAT:  d7e3bf42cef8728fd55c6eff37803e82
	
	Русификация в себя включает:
	- TLFILE.TLDAT.xdelta - патч для главного архива игровых ресурсов
	- FILEHEADER.TOFHDB - готовый пропатченный файл для замены
	- ENG\TLFILE.TLDAT - готовый пропатченный файл для замены
	- ENG\FILEHEADER.TOFHDB - готовый пропатченный файл для замены
	
[6] Ссылки
    
	xdelta UI - утилита применения xdelta патчей
	http://www.romhacking.net/utilities/598

	Страница портирования перевода
	http://www.temple-tales.ru/translations_tozps3.html
	
[7] История версий
     [7.1] v0.9 (01-11-2015)
	       - Первая версия
	       - SDBENG (отредактировано и вставлено 2767 / 2767)
		   - Текстуры (отредактировано и вставлено 54)
		   
[8] Обратная связь

    При обнаружении ошибок, багов или других различных недочётов, настоятельная
	просьба	связаться с руководителем проекта по электронной почте или с помощью
	других удобных для вас средств связи:	
	  ICQ#: 397-231-604
	 Skype: evil_finalist
	e-mail: evil-final1st[собачка]mail.ru
     forum: http://temple-tales.ru/forum