___________________________________________________________________________ ::::::DanganRonpa: Kibou no Gakuen to Zetsubou no Koukousei:::::: ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ Juego: DanganRonpa: Kibou no Gakuen to Zetsubou no Koukousei Consola: Playstation Portable (PSP) Una traducción de: TranScene Versión: 1.0 AVISO: Este proyecto ha sido creado a partir de la traducción de Project Zetsubou, no la oficial que hay para PS Vita (en inglés). Para más información, consulta los apartados siguientes. Registro de cambios original: - 01/02/2016: v1.0 del parche publicado. ___________________________________________________________________________ ::::::Índice del proyecto:::::: ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ 1. ¿En qué consiste el juego? 2. Tutorial para parchear la ISO. 3. Créditos. 4. Contacto. ___________________________________________________________________________ 1. ¿En qué consiste el juego? DanganRonpa […] es, en esencia, una visual novel, aunque presenta ciertas mecánicas avanzadas que lo alejan de los estándares más puros de este subgénero, como veremos a continuación. DanganRonpa nos pone en la piel de Makoto Naegi, un vulgar estudiante que, sorprendentemente, es aceptado en la academia Kibougamine, un lugar reservado para los más brillantes, para los mejores en cada campo. Allí se dan cita, por poner algunos ejemplos: la mejor nadadora, el mejor jugador de béisbol, el mejor líder de moteros, la mejor pop idol […]. ¿Y cuál es nuestro supertalento? ¿Por qué un estudiante corriente ha sido invitado a formar parte de esta colección de genios? Pues por puro azar. Al parecer, somos el estudiante con más suerte del mundo. O no. Porque ya veréis lo que nos espera a continuación… (HobbyConsolas) ___________________________________________________________________________ 2. Tutorial para parchear la ISO. Necesitamos lo siguiente para parchear el juego y poder ejecutar la traducción: -Una copia de seguridad del juego. -El parche que viene dentro del .zip junto a este Léeme.txt -XDelta UI (http://www.romhacking.net/utilities/598/) Paso 1: Abrir XDelta UI Paso 2: Seleccionar parche .xdelta Paso 3: Seleccionar copia de seguridad del juego. Paso 4: Nombrar la ISO resultante e indicar la ruta donde aparecerá. Paso 5: ¡Listo! ___________________________________________________________________________ 3. Créditos. Aquí una lista completa de la gente que ha participado en el proyecto, así como formas de contactar al grupo: Traducción: Van_Kaiji: Prólogo, Capítulo 1, Capítulo 2, Tiempo Libre Clau_15: Capítulo 1 Shiryu: Capítulo 1, Capítulo 4, Tiempo Libre J_Ark: Capítulo 3, Tiempo Libre Fire-chan: Capítulo 3 Destreza6: Capítulo 5 Vanilla_Venom: Capítulo 6, Epílogo, Tiempo Libre Corrección: Fire-chan: Primera corrección Van_Kaiji: Segunda corrección Vanilla_Venom: Segunda corrección Edición de gráficos: Liquid Snake! (All-Ice Team) Silenthill Betatesting: Eliden Maxialstar Shiryu Van_Kaiji 4. Contacto. Página web: http://www.transcene.es/ Foro: http://www.transcene.es/index.php/forum/ Twitter: https://twitter.com/Transcene Facebook: https://www.facebook.com/transcene/?fref=ts YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCR0uHrcMNm-W30h43BPotEw El equipo de TranScene, 1 de febrero de 2016.