《天诛.忍凯旋》汉化补丁使用说明 

施珂昱 2000.08.29 
EMAIL：SHIKEYU@WX88.NET 
       SHIKEYU@163.NET 


一、更新的部分
在狂风的帮助下，我对上一版补丁中
未汉化的每关开始的背景介绍及虎之卷中
的日文进行了汉化。 


二、准备工作
在使用补丁之前你必须准备以下东西 

1、PS游戏《天诛.忍凯旋》CD一张，游戏编号SLSP01901
2、CDRWIN软件，用来生成光盘影象
3、800兆的硬盘空间，用来存放光盘影象
4、VB5运行库，因为补丁程序是用VB5写的
5、PS模拟器软件，用来测试生成的光盘影象
6、光盘刻录机+CVGS软件或PS机 （可选，如果你想完整的欣赏这个游戏的话）


三、制作光盘影象
制作方法从略，可在网上找到。
要注意的是影象文件名必须为TENCHU.BIN，而且
必须与补丁文件放在同一目录中。


四、使用补丁
运行补丁程序，按“开始”按钮，程序会先对生成的
光盘影象进行效验，效验无误后开始更新。


五、测试
建议使用CVGS配合DAEMON来测试，EPSXE好象无法正常
运行。


六、补充说明
1、为什么使用BLEEM运行游戏无法正确显示对话及提示？
答：BLEEM对日文游戏支持较差，无法正确显示从
BIOS中调用的日文汉字。如果要得到最佳的
游戏效果的，建议将影象文件刻成光盘后在
PS机上或VGS软件中运行。

2、为什么游戏的对话及提示中有许多别字。
答：由于游戏中这部分的文字是通过调用BIOS中的
字库进行显示的，因此只能显示有限的日文汉
字，那些日文中没有的汉字只得用同音或同形
字代替。

3、为何在校验影象文件时会提示数据错误？
答：因为该补丁是对应原日文版光盘制作的，如果
你的影象文件已打过上一版补丁，请忽略掉它，
继续更新。


对于该补丁如有任何建议和意见，或愿意在日文翻译方面提供帮助者，欢迎写EMAIL与我联系。