Bonjour aux fans de Megaman,

Après quelques mois de travail (avec des pauses sur les autres projets en cours),
voici la sortie de Megaman X4 en Français.


1. Utilisation :
Le patch est a appliquer uniquement avec la rom US de la PSX.
Le patch s'applique uniquement sur le fichier ".bin" et non sur le fichier ".cue".
Si vous avez fait une image de votre jeu au format ".iso", le patch ne s'appliquera pas.

-- Prévoir un peu plus de 570mo de libre --
(car la rom originale et la rom patchée prennent de la place sur le disque dur)

(Pour information, toutes les "images CD (ISO)" avec l'extension ".BIN" trouvées sur internet
ont le même MD5 sur le fichier ".bin": 1C425B49BB25C45B3964B2D565DD0EC0).

Vous devez mettre le fichier ".bin" dans le dossier : ROM Originale.
Puis lancer le fichier patch.exe.


2. Historique :
Le jeu est sorti en 1997 au Japon et aux US sur Playstation et 1998 en Europe.
Il existe une version sortie aussi sur Saturn et PC.
Le jeu a été porté sur PS2 dans Megaman X Collection et sur PSVITA/PS3 en download. 

3. Remerciements Traducteurs:
Traduction du jeu :
    - Jericho (traduction complète du jeu jusqu'à la version finale)
    - Killy (traduction faite mais tout fût repris/adapté/retraduit par Jericho afin de coller le plus fidèlement au jeu)


Pour le check des textes:
    - RyleFury


Pour le test complet du jeu(scénario de X et Zero):
    - Jericho


Pour le codage des outils :
  -> d'extraction et d'insertion des archives du jeu
  -> d'extraction et d'insertion des images du jeu
  -> modification des LBA suivant les fichiers réinsérés
  -> sous-tirage à la volée des vidéos du jeu par une technique inédite
      - RyleFury


Pour le ROMHACK des textes du jeu (extraction/réinsertion des textes, debugage):
    - Jericho


Pour toutes les modifications graphiques:
    - RyleFury


Pour le timing des vidéos afin d'incorporer les sous-titres:
    - RyleFury


REMERCIEMENTS:
    - RyleFury : un projet qui n'aurait pas abouti sans son aide que ce soit les images, les vidéos et la modification des LBA...
    - CUE : qui a mis a disposition de quoi insérer des fichiers modifiés avec son outil "PSX-MODE2"

        A bientôt !!
        Jericho


Version :
06/01/2018 :    Seconde release officielle sortie
                Jeu en version 1.1
                Correction d'un bug de chargement avec Zero sur certains émulateurs




17/12/2017 :    Première release officielle sortie
                Jeu en version 1.0
                Tout est traduit - Textes comme Images !

                
                Pas de bug constaté après plusieurs tests de jeu.


                Au cas où : 
                Merci de me contacter : jerome674@hotmail.com
                Site : http://rockman.generation.free.fr



Liste des Patchs de traduction sur --Rockman Generation--:

Megaman Battle Network:			V1.1	09/06/2017
Megaman Battle Network 2:		V1.0	31/05/2017
Megaman Battle Network Wonderswan:	V1.0	14/08/2015
Megaman Starforce Black Ace:		V1.0	15/05/2015
Megaman X4:				V1.0	17/12/2017
Megaman X5:				V1.1	26/06/2016
Megaman X6:				V1.0	20/04/2016
Megaman Zero Collection:		V1.0	08/04/2014