发布地址:http://www.cogodo.com/bbs/viewthread.php?tid=9&extra=page%3D1
禁止CNGBA和TG84转载
其他网站或论坛转载时请注明出处
www.cogodo.com/bbs
【2009.12.02 A+B碟2.0FIX汉化版发布.】
【2009.12.01 A+B碟2.0汉化版发布.】
【2009.11.11 A碟1.0汉化版提前发布.】

汉化说明:
汉化补丁只能打在日文震动版上，如果你没有游戏，请到原帖下载。

如果你喜欢此游戏，请继续等待3.0

1.0汉化内容：
A碟剧情系统图片全汉化，EX模式及动画未汉化

2.0汉化内容：
A+B剧情系统图片EX模式全汉化
记录卡信息汉化(查看记录卡的信息才有,保存后生效.)

3.0汉化内容：
状态菜单修复(修复FIX补丁偷懒的结果)
ECC修复B碟坏道(其实不修复也正常)
修复A碟直升机撞坏的房间那里杀2个僵尸的死机BUG
修复B碟一处乱码(不小心把那个文件还原了，导致FIX和FIX-2补丁造成乱码)
通关后“克赖尔”修正为“克莱尔”
修复EX战斗模式存档后乱码
部分文本调整
翻译新手模式额外的几张图
字体重修
部分文本重润

3.0FIX
修复文件图片2处错字漏字
修复B碟1处乱码

【策划/破解/美工】
フェニックス

【翻译】
兲使ｄé独白、coldiori、Neo68000、VINCENT

【后期校对/润色】
フェニックス、Neo68000

【后期测试】
pwxl、fantasia、cq520zj、tret177、傲笑红尘、フェニックス、风刘财子

【感谢】
koro（非高汉化团）
WEFGOD
165164185联系图片资料
benton（生化空间）
真心朋友（生化空间）

【汉化日志】
2009.12.02.状态菜单修复，ECC修复B碟坏道(其实不修复也正常)
2009.12.01.2.0补丁发布
2009.11.23.记录卡信息汉化(查看记录卡的信息才有,保存后生效.)
2009.11.21.B碟完工，自测中...
2009.11.20.B碟润色完毕
2009.11.17.B碟文本润色中
2009.11.11.A碟1.0补丁提前发布!!密码:cogodo.com
2009.11.02.A碟结束，休息了~~~~
2009.11.01.设置菜单汉化，其他图片已汉化，有待修正
2009.10.29.B碟文本全部导出，视频汉化已解决，感谢koro的工具。
2009.10.25.发现的BUG地方全部修正，第2轮内测开始。
2009.10.24.文件图片按照生化空间的资料做完，部分没有的资料由独白协助完成，170张图还剩30张左右未做。
2009.10.22.文件图片全部导出，剧情内测中，(感谢生化空间借用文件翻译资料，文件翻译资料作者：benton，管理员：真心朋友)
2009.10.21.A碟全部剧情导入完毕，测试中，如无死机问题就开始做图。
2009.10.20.剧情第6、7部分润色完毕，由本人和NEO68000完成最后校对和润色，最辛苦的就是润色、校对还有测试了
2009.10.14.剧情第5部分润色完毕，剧情文本导入5/7，系统文本全导入。
2009.10.13.剧情第4部分润色完毕，剧情文本导入4/7，系统文本全导入。前3部分剧情再次润色，感谢NEO68000协助润色
2009.10.06.剧情第3部分润色完毕，剧情文本导入3/7，系统文本全导入。
2009.10.04.剧情第2部分润色完毕，剧情文本导入2/7，系统文本全导入。
2009.06.17.文本翻译完毕
2009.05.02.文本导入成功，1/7测试中
2009.04.30.剧情文本翻译+文本润色完成1/7
2009.04.27.系统菜单、记录卡菜单、道具文本翻译完工
2009.04.24.汉化正式开工