***********************************************************************
                         P h a n t a s y   S t a r
***********************************************************************
            v1.02   © 2014 CHIEF-NET   http://chief-net.ru

Содержание:
1. Информация об игре
2. Информация о переводе
3. История версий
4. Инструкция по использованию патча
5. Дополнительная информация

***********************************************************************
1. Информация об игре
***********************************************************************

Название игры: Phantasy Star
Жанр: RPG
Платформа: Sega Master System
Разработчик: Sega RD4
Год: 1987
Оригинальный ROM: Phantasy Star (J) [!].sms

Phantasy Star - первая игра серии, разработанная Sega. Она выпущена для приставки Sega Master System в Японии 20 декабря 1987 года, в Северной Америке и Европе в 1988 году. Она считается одним из пионеров в жанре ролевых видео игр, обладая передовыми графическими новшествами, а также одной из первых сюжетных игр, выпущенных на Западе. Примечательна также тем, что это одна из первых игр с главным героем - женщиной.

***********************************************************************
2. Информация о переводе
***********************************************************************

Прогресс: 100%
Авторы:
 - ромхакинг, перевод , графика: alex_231
 - коррекция текста: Mefistotel
 - перевод с японского: группа SMS POWER!

Прошло уже больше девяти лет с того момента, как был закончен мой первый перевод, перевод первой части этой замечательной серии. И вот, наконец-то, увидела свет новая версия перевода, основанная на переводе с японского языка, выполненного группой SMS POWER. В игре произошло множество изменений в лучшую сторону: благодаря эффективному методу сжатия, текста стало значительно больше, были расширены меню, удлинены названия предметов и имена монстров, герои вернули себе исконные имена, также появилась возможность переключения звука в FM режим кнопкой Start на титульном экране. И ещё, если кто помнит, в старой версии перевода была беда со шрифтом, так как места под него катастрофически не хватало, зато теперь в шрифте есть все буквы русского алфавита, пускай и капсом. В общем, скажем группе SMS POWER огромное спасибо за грамотный ромхакинг. И приятной игры.  

***********************************************************************
3. История версий
***********************************************************************

v1.00 - 03.11.2014 - релиз Phantasy Star Retlanslation
v1.01 - 16.11.2014 - версия с исправленным отображением вещей
v1.02 - 06.05.2015 - версия с исправленными переносами строк

***********************************************************************
4. Инструкция по использованию патча
***********************************************************************

exe: Запустите программу и кнопкой "Выбрать файл" выберите оригинальный ром Phantasy Star (J) [!].sms. Затем нажмите на кнопку "Патчить!".

ips: Для пропатчивания используем любую утилиту для ips-патчей, например chief-net ips, которую можно скачать с нашего сайта вместе с подробной инструкцией.

***********************************************************************
5. Дополнительная информация
***********************************************************************

Если у вас возникнут вопросы или замечания по поводу этого перевода, напишите нам на саш сайт или форум. Приятной игры!

*************************** К О Н Е Ц *******************************