TRADUCCIÓN de _SPACE GUN_ para MASTER SYSTEM de inglés a CASTELLANO
v.1.0

	Por cortesía de

	  ____  
	 / __/ 
	/ /    
       / /    ___                                         ° |\ 
      | |    |   \   ___    ___  _  _    ___  _           _ | \   
      | |    | |\ \ / _ \  / __|| |/ /  / _ \\ \   /\  /\| ||  \ 
      | |    | |/ /| |_| || |   | | /  | | | |\ \ / / / /| ||   \ 
       \ \   | | / |  _  || |   |   \  | | | | \ \ /\/ / | || |\ \ 
	\ \_ | | \ | | | || |__ | |\ \ | |_| |  \ /\ \/  | || | \ \ 
	 \__||_|\_\|_| |_| \___||_| \_\ \___/    \  \/   |_||_|  \/ 


		(c) 2002 R. Mérida


Traducido por: Rod Mérida

Porcentaje de traducción: 100%

Signos especiales del castellano: Ñ, É, Í, Ó
(Me ha sido imposible incluir el resto; hasta he tenido que quitar la "J", aprovechando que no llegaba a utilizarse en ninguna palabra, añadiendo "Í" en su lugar. Así pues, he utilizado las combinaciones " A' ", " U' ", "?" y "!" en lugar de sus respectivas equivalentes "Á", "Ú", "¿" y "¡").

Tamaño de la ROM original: 512KB
Tamaño de la ROM parcheada: 512KB
¿Expansión de ROM? No
Suma de verificación CRC2 (checksum) de ROM original: A908CFF5

¿Se realizan reproducciones en cartucho físico de este juego traducido? Sí
	Para obtenerlas, escríbanos a retrospectyva@gmail.com

Agradecimientos especiales:
	A Edu P. Torres, porque gracias a él conocí este juego, al él prestármelo un buen día.

-------------------------------------------------------
QUÉ ES ESTE FICHERO:

Este fichero no es el juego en sí, ya traducido, sino
un parche. En otras palabras, este fichero contiene, por
así decirlo, las diferencias entre la ROM original y
la ROM traducida.

CÓMO USAR ESTE PARCHE:

Para poder obtener la ROM traducida al castellano de este juego a partir de este parche, deberá disponer de la ROM original en inglés, así como de un programa capaz de aplicarle el parche a la ROM original.

Una vez disponga de todo esto, deberá de proceder de la siguiente forma:

- Copie el parche y la ROM original a un mismo directorio (carpeta).

- Ejecute la herramienta capaz de aplicarle el parche a la ROM original (un ejemplo de programa capaz de hacer esto es el SEGATOOL, para MS-DOS, o la aplicación LunarIPS para Windows ).

- Aplique el parche a la ROM original mediante el programa, ya ejecutado (la manera de hacer esto dependerá del programa que esté utilizando)

- Ya dispondrá de una versión traducida del mismo juego, que la disfrute.

Por cortesía de:
	  Crackowia

-------------------------------------------------------
QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDA LA DISTRIBUCIÓN DE ESTA TRADUCCIÓN SIN INCLUIRSE MENCIÓN A SU AUTOR.

QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDA LA DISTRIBUCIÓN DE ESTA TRADUCCIÓN CON ÁNIMO DE LUCRO SIN EL PERMISO EXPRESO DEL AUTOR.

Para ponerse en contacto con nosotros o dirigirnos cualquier valoración y comentario puede escribirnos a la dirección de correo electrónico retrospectyva@gmail.com