--------------------------------------------------------------

 Sanrio World Smashball!
 Deutsche Fanübersetzung - Version 1.0, G-Trans

 Erstellt von:

  Special-Man - Hacker, Übersetzer

--------------------------------------------------------------

 Mit Inbesitznahme des Übersetzungspatches gelten alle
 Bedingungen unter „Rechtliche Hinweise“ als akzeptiert.

--------------------------------------------------------------
 INHALT
--------------------------------------------------------------

 1.  Versionsgeschichte
 2.  Installation
 3.  Danksagungen
 4.  Rechtliche Hinweise

--------------------------------------------------------------
 1.  Versionsgeschichte
--------------------------------------------------------------

 * Version 1.0 (15. Januar 2000) stellt eher eine Testversion
   als eine ausgereifte deutsche Fanübersetzung dar.

--------------------------------------------------------------
 2.  Installation
--------------------------------------------------------------

 Der Übersetzungspatch SWSBDE10.IPS kann mit gängigen
 IPS-kompatiblen Patchprogrammen (z. B. „Lunar IPS“) auf das
 Sanrio World Smashball!-ROM angewandt werden.

 * Der Übersetzungspatch ist für das original japanische
   Sanrio World Smashball!-ROM (ohne Header) vorgesehen.
   [ROM-Prüfsumme (MD5): 9D1470F4AE1B3581EE6297380D4EB3E2]

--------------------------------------------------------------
 3.  Danksagungen
--------------------------------------------------------------

 * LordTech, Musashi und UnaFarmer:
   Ihre englische Fanübersetzung legte den Grundstein.

--------------------------------------------------------------
 4.  Rechtliche Hinweise
--------------------------------------------------------------

 Die deutsche Fanübersetzung von „Sanrio World Smashball!“
 (bzw. der deutsche „Übersetzungspatch“) ist NICHT OFFIZIELL.
 Der Übersetzungspatch ist weder von APE, Character Soft,
 SANRIO, Tomcat System noch von Nintendo oder Dritten
 autorisiert, lizenziert, unterstützt oder in Auftrag gegeben
 worden.

 Der Übersetzungspatch wurde von Fans in ihrer Freizeit und
 ohne jegliche Form von Vergütung erstellt, ist kostenlos und
 darf kopiert und weitergegeben werden, sofern er nicht
 modifiziert, auf ein ROM angewandt oder zu einem ROM
 beigefügt wird, und diese Informationsdatei unverändert
 beiliegt.  Weder Geld, Güter noch Dienstleistungen dürfen
 für den Übersetzungspatch verlangt oder erhoben werden, sei
 es im Original oder auf ein ROM angewandt.

 Die Verwendung des Übersetzungspatches sowie beiliegender
 Programme und Dateien erfolgt auf eigenes Risiko.  Niemand
 übernimmt die Verantwortung für jedweden Verlust und/oder
 Schaden, der durch die Verwendung entstehen könnte.

 Der Übersetzungspatch wird im ZIP-Archiv „SWSBDE10.ZIP“ mit
 diesen Inhalten veröffentlicht:

 * „README.TXT“ (diese Informationsdatei)
 * „SWSBDE10.IPS“ (deutscher Übersetzungspatch)

--------------------------------------------------------------